第二十一章

    三个月后，身世不详的孤儿玛丽·斯旺摇身成为杰里米·兰登夫人，肯辛顿一座豪宅的女主人。出席婚礼的只有一人，一个十岁的女孩，安娜·斯旺。

    接下来的一年发生的三件事，让玛丽相信，真的有神在庇佑她。杰里米收到消息，劳伦斯·莱尔九个月前在曼谷死于疟疾，至于杰里米在哪里得到的消息，玛丽并不想知道。消息还说，不久伊丽莎白·莱尔就流产了，但她也不失时机地为自己重新找到一位合适的丈夫。杰里米通过关系打听到，伊丽莎白·莱尔的新丈夫已被派往上海，而她也随之前往。

    “你知……道那是什么意思吗，玛丽？你自由了。劳伦斯·莱尔再也不可能回来找你了。从我得到的消息来看，伊丽莎白·莱尔也不会有这个兴趣。”

    玛丽抱着手，劳伦斯·莱尔的死让她松了一口气，这让她有些内疚：“真不幸，但如果说这个消息一点也不让我高兴，那是在说谎。听着，杰里米，我想什么时候也不能放松警惕。”

    “我知道，亲爱的，但他死了，他不……会来找你的，我保证。我想是时候研究一下收养安娜的合法程序了。”

    “但她没有出生证明，也没有姓。”

    “交给我，亲爱的。”杰里米轻描淡写，“虽然现在我肢残体破，但杰里米·兰登上尉在内政部还有点关系，里面一个人欠我一条命。”他拍拍玛丽的手，然后轻轻伸向她隆起的小肚子，一个生命正孕育在里面。

    在他们自己的孩子出生的六周前，玛丽和杰里米签署了文件，安娜被他们正式收养。

    “现在没人敢伤害她，亲爱的，也没人敢把你和她从我身……边带走。”他在她耳边轻声说。

    玛丽满眼泪水地看着她，安娜正拿着她的收养证明围着餐桌跳舞。

    “安娜·兰登。”她满意地念道，抱住她的新父母，“我真开心，开心死了！”

    孩子出生了，虽然比预产期晚十天，但还好，一切平安。玛丽躺在她漂亮的卧室里，孩子就在她怀里，她心爱的丈夫和刚收养的孩子正逗弄着她怀里的小不点儿。她只希望时间永远停在这一刻，在这幸福中死去，她已得到她梦想的一切。孩子是一个圆鼓鼓脸颊绯红的女孩，他们给她取名索菲娅，取自玛丽最喜欢的一位圣人，意思是平和快乐。杰里米轻轻把他的女儿抱在怀里，看着这一切，玛丽满心喜悦。

    她注意到，这几天他跟她说话的时候，几乎听不出有口吃，他每晚做噩梦——尖叫着醒来，浑身是汗——的次数越来越少。玛丽看了很多关于炮弹休克症的书，知道它无法治愈，但平稳安宁的生活可以让它有所缓和。杰里米极少离开家，除了穿过肯辛顿花园去买一份《泰晤士报》。但只要他到过伦敦嘈杂的街头，回家之后，晚上就会尖叫着从噩梦里醒来，而且之后很长一段时间口吃会加重，手也抖得更厉害。然而他们生活里的这些诸多限制对玛丽来说并不是问题，只要她的家人能得到平静、满足，对她来说就足够了。

    杰里米开始画画儿，他画出来的作品证明他完全可以成为一名画家。玛丽看着他画笔下黑暗的战场，心生恐惧，但她知道，那是他发泄的方式。他活着的每一天都在重新经历痛苦、恐惧、失去和死亡，这是他情绪的出口。

    杰里米画画儿的时候，玛丽就照看孩子，在阳光和煦的午后，带着安娜和索菲娅去公园，或去皮卡迪利大街让安娜挑喜欢的衣服。面对这一切，玛丽仍觉得不可思议，安娜选的衣服，她都支付得起，根本不看价钱。她是一个有财产的女人，嫁给了一位富有的绅士。

    在他们平静与世隔绝的家中度过了几年后，索菲娅学会了爬、蹒跚，在家里四处乱窜；安娜正实现她成为芭蕾舞演员的梦想。一天晚上，索菲娅四岁生日，十五岁的安娜第二性征正在显现。她走进厨房的时候玛丽正准备晚餐。

    “妈妈，你听说妮内特·德瓦卢瓦9新开了一家芭蕾舞学校的事吗？”她问。

    “不知道，没听说过，安娜。”

    “我能去吗，妈妈？给她跳一支舞，看她愿不愿意教我？可能有一天我能加入她的舞蹈团，在莎德勒威尔斯剧场跳舞，能想到有多……好吗？”安娜姿势优雅地在一张椅子上坐下，憧憬着未来。

    “但我以为你想去佳吉列夫10俄罗斯芭蕾舞团跳舞。”

    “我想，但加入一家英国芭蕾舞团不是更好？”安娜伸出一条腿，脱掉鞋，用脚尖点地，脚背高高拱起，“我能去吗，妈妈？让我去吧。”

    “你也许要跟你爸爸谈一谈，看看他的想法。”玛丽建议。

    “去了我就要整天跳舞，没有时间学英文和算术，但我能学到多少呢？我能读能写，而且，一个舞蹈演员需要做多少事呢，是不是？我说得出很多日期，黑斯廷斯战役、特拉法尔加海战，还有……”

    “安娜，”玛丽又说了一遍，“去跟你爸爸说。”

    玛丽有些犹豫，杰里米倒很相信安娜说的话。他同意让安娜跳一支舞给妮内特·德瓦卢瓦看，看她能不能在莎德勒威尔斯芭蕾舞学校有一块立足之地。

    “我想要是不让她去试一试，我们亲爱的安娜没心思做任何事。”杰里米说，话里有些骄傲。

    三天后，玛丽陪着安娜坐巴士到伊斯灵顿，莎德勒威尔斯芭蕾舞学校就在这里上课。安娜以前从没到过剧场的后台，她穿过拥挤的过道，走进一间有扶手杠和钢琴的小房间，进入一个不一样的世界让安娜有些焦躁又有些兴奋。安娜在被问了几个此前训练的问题后，老师莫顿小姐先是让她在扶手杠上做伸展，接着又让她到房间中央做了几个姿势，看看她的功力。玛丽禁不住意外，安娜这几年长得真快。安娜一直有一种天生的优雅，但女性身体的逐渐成熟让她多了另一种韵味。

    在安娜做出一连串动作之后，莫顿小姐停下来仔细看着安娜：“你跳舞的时候像苏联人，样子也像，你是苏联人吗？”

    安娜紧张地瞟了玛丽一眼，玛丽轻轻耸肩，摇摇头。

    “不是，我是英国人。”

    “但她跟阿斯塔菲耶娃公主和尼古拉斯·雷加学过一阵子。”玛丽不安地想，是不是太多嘴。

    “是这样啊，你的动作已经说明了这一点。我想你知道，安娜，莎德勒威尔斯确实是受俄罗斯影响，但作为第一支芭蕾舞蹈团，德瓦卢瓦小姐想发展出自己的风格。你很稚嫩，但有天分。周一可以开始吗？”

    安娜那双黑眼睛里原本的不安一扫而空：“你是说我可以加入？”

    “是的。现在，我会列张单子给你妈妈，是你练习需要的衣服，芭蕾舞鞋必须在弗雷德里克·弗里德买。周一早上见。”

    那天晚上回到家里，大家都觉得这件事值得好好庆祝一番。安娜非常激动，全家人也都为她高兴。

    “现在你真……的可以看到我在舞台上跳天鹅公主了，索菲娅。”安娜在厨房一边拉着她的妹妹跳舞一边说。

    “现在什么也挡不住她了，亲爱的。”晚上杰里米在玛丽身边睡下的时候说，“希望她能实现自己的梦……想。”

    五年后，安娜的决心、努力和天赋开始换来结果。她在国王十字街新开业的莎德勒威尔斯剧场以少年英雄特雷金斯11的身份第一次登上舞台，剧中的她穿着一套小公子西迪的套装，头戴一顶短发假发。这出剧是由她跳着芭蕾开场，也是由她谢幕。玛丽、杰里米，还有九岁的索菲娅在演员谢幕的时候拍手欢呼。这跟安娜梦想的穿着白色芭蕾舞短裙的情景很不一样，但这说明安娜得到了妮内特·德瓦卢瓦的重视。其他部分都很循规蹈矩，比如《天鹅湖》第二幕的四只小天鹅和《格兰德河》的克里奥女孩。

    一九三九年二月，安娜在二十一岁生日后不久，便登上舞台，第一次跳《天鹅湖》里的天鹅公主。莎德勒威尔斯剧场全场爆满——第一位英国本土芭蕾舞演员，将引领英国舞蹈团的风格，这比作为人才引进或流放到此的俄罗斯舞蹈演员重要多了，整个芭蕾舞世界都在谈论安娜和她的天赋。穿着新晚礼服做了新发型的玛丽，跟杰里米和索菲娅坐在包厢里。喧闹的剧院在柴可夫斯基悲怆的前调响起的一刹那安静下来，玛丽屏住呼吸，向上天祈祷安娜梦想已久的这一刻万无一失。

    玛丽没有理由怀疑这一刻会有任何闪失。当掌声为舞台上的新星响起，她紧紧握住杰里米的手，脸上满是激动的泪水。演出结束后，化妆间里挤满了前来祝贺的人，玛丽差点挤不进去祝贺她自己的女儿。白色芭蕾短裙还没换，眼睛上还画着浓重的舞台妆的安娜奔向她的家人，一把抱住他们。

    “噢，宝贝，我真为你骄傲。你说过你能做到，看看！你做到了！”

    “这一切都是因为有你，妈妈。”安娜的眼里闪着泪水，“谢谢你。”她低声说，“谢谢你为我做的一切。”

    玛丽回想安娜取得成功的那一刻，百感交集。回顾往事，她意识到，就是从这一刻起，她开始失去她的女儿。安娜的身边充斥着形形色色搞艺术的人，那样的人是玛丽从未见过的，他们奇装异服，行为古怪，放浪形骸。当安娜被封... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读