第十六章

的纠缠，所以睡得很迟。不想起来。

    “发生了什么事？”他想，揉揉睡意惺松的眼睛，穿起了衣服。他顶着走廊到各个房间去喊他的人，不论达勒、费伦斯人，每人都与一两个女人睡在一起，杰拉尔特意搂抱着三个女人。他命令他们立即到大厅去，即转身走了。

    不一会儿，人都聚齐了。这时一群厄尔坦斯妇女拥进宫来，人人脸上都露出怒容，手持各色各样的武器：火钩、铁棒、斧头和长骨外，她们身材瘦小，装备又差，令人看了发笑。

    但罗恩没有笑，他截住一名走在前面的头发乌黑的姑娘。用厄尔塔斯语问道：“你们想干什么？”

    她向他冷笑道；“我们受骗了！”声音又高又尖“我们的男人差不多死光了，马雷克却不准妇女嫁到别的部落，所以我们的城市变成了妇女城。朱拉说，我们有权与其它部落的男人通婚，所以我们要求马雷克答应我们的要求！”

    罗恩笑了，朱拉和西丽安果然行动起来。他放开这位姑娘，并把她的话翻译给他的同伴们听。

    但杰拉尔特一听火了。“朱拉！她破坏了我们的乐园！”

    罗恩抓住杰拉尔特的上衣前襟，怒斥道：“你妹妹成了奴隶，你却贪图在这里享乐！现在，你必须停止这种勾当，不然我要跟你算帐！”

    杰拉尔特从罗恩手中挣脱开。“我们杀死老马雷克，让我来统治厄尔坦斯。你可以把艾里阿尔人带走，我留下来娶厄尔坦斯姑娘！”

    这时，朱拉和西丽安突然走来。显然她们已经听到了杰拉尔特的话，朱拉向他逼近。“你不配统治这个国家！”她大声喊道“你只想到你自己，不关心人民，你不忠于艾里阿尔或兰康尼亚！你和布莱塔只相处一晚就发生了矛盾，难道厄尔坦斯的妇女会爱你吗？会跟随你吗？”她看着罗恩和达勒继续说：“马雷克欺骗厄尔坦斯妇女多少年，现在她们已热血沸腾，要找他算帐，而且要杀所有欺侮她们的男人。所以，我们－－特别是你们男人－－应该赶快离开这里！”

    罗恩捉住她的手臂，说；“朱拉，这次你不站在你哥哥一边了！”

    “他不象一个真正的兰康尼亚人！”朱拉气恼地说，接着问罗恩：“我们能离开这里吗？”

    “请你暂时不要离开，厄尔坦斯妇女需要支持、引导。”他亲了亲她的面颊，然后命令他所有的同伴：“跟我走！”杰拉尔特犹豫着不动，罗恩硬逼他回到大厅。

    “把我放开，你这个篡权者，”杰拉尔特喊道“厄尔坦斯妇女不会伤害我，我是她们的主人。”

    罗恩刚把手放开，朱拉从桌子上抓起一个花瓶，摔到她哥哥的头上，他立即摔倒在地板上。

    罗恩历来反对动武，即使朱拉他也不满意。

    “看，你把他打伤了，我们如何带走他？”

    “我们把他抬走，”朱拉说“我想，厄尔坦斯的妇女会进攻这座宫殿，我们得赶快行动！”

    罗恩没有争辩，因为时间可贵，他立即组织大家逃出此地。两个费伦斯人把杰拉尔特扛在肩上，罗恩领头再次穿过走廊，寻找出路。

    这时，厄尔坦斯妇女越聚越多，堵住了宫殿的前门，罗恩转弯到了宫殿的后边。附近有一个粮库，他瞄瞄它的高度，命令达勒说：“快！去搬块石板，放在上面。”

    费伦斯人放下杰拉尔特，和达勒、朱拉、西丽安，一齐动手，抬来一块长形的大石条，细心地搭在宫殿与粮库之间，形成一个坡状的桥梁。

    “我先走，”朱拉说罢就想动身，但罗恩阻止住她。

    “你照顾你哥哥，他已经醒过来了。”

    朱拉盯了她哥哥一限，然后坐下抚摸他的伤处。罗恩坐上石板条滑到对面，站在一个安全的地方。然后招呼别人过去。

    但杰拉尔特拒绝跟大家一起走。“我要呆在这里，这里就是我的家。”他对朱拉说“我不愿意回去，归英国人管辖。”

    “他是真正的兰康尼亚人，比你强多了！”她说“索尔的选择是太正确了！”

    “你和他都走吧，”杰拉尔特邪恶地说“我愿意留在这里，治理这混乱的局面。”

    罗恩在对面的建筑物上喊朱拉过去。朱拉登上窗户，踏上了有点倾斜的石条板，她回头望一眼杰拉尔特，见他正坐在那里，眼睛瞅着拥进宫殿的厄尔坦斯妇女。

    “朱拉，来吧！”达勒和西丽安几乎同时喊她。

    她想了想，说：“不！我必须把杰拉尔特带走！”重又跳下了窗子。

    罗恩咒骂着杰拉尔特，他本想尽快离开这座城市，却被杰拉尔特拖住了，他只得又返回来。但大厅里已经没有朱拉和杰拉尔特的踪影，一些拥进来的厄尔坦斯妇女仇视着罗恩。

    “你们为什么要逃走？”这些妇女责问他“难道你们不想解救我们？”在她们眼里，昨天的神，今天却变成了魔鬼。

    罗恩向她们微笑着，解释说：“正是为了拯救你们，我们必须离开马雷克，不然，他会杀害我们，你们也就难得自由了。”

    他挤过一群妇女，发现朱拉正用身体护住杰拉尔特，和厄尔坦斯妇女们谈话。

    “我知道你会来的，”朱位看到罗恩时说，并向他微笑。

    “跟我走，”罗恩命令“不要再拖。”

    “她们想要杀死我，”杰拉尔特说“我想”

    “少废话！”朱拉制止他“跟着罗恩国王走！”

    “不要伤害人，”罗恩说，接着带领朱拉和杰拉尔特穿过拥拥挤挤的妇女们？这些妇女仍然盯着他们，对他们仓惶逃走表示极大的不满。

    “马雷克住在那里，”罗恩指指宫殿内的一个城堡，对妇女们说“你们应该去找他！”

    但妇女们不听，推着宫门，想把他们关在宫殿内。

    罗恩喊一声：“冲出去！不准杀人！”

    朱拉没有向厄尔坦斯妇女们攻击，出于本能，她只用身体保护着罗恩。但这些妇女挥动武器，拉弓射箭，所以杰拉尔特大开杀戒，打倒一个又一个。但罗恩仍不动手，朱拉知道，他热爱自己的人民，不惜一切代价保护她们。

    他们冲出宫殿，闯出城门，厄尔坦斯妇女追赶了一段回去了，罗恩、朱拉和杰拉尔特进入了山区。

    他们跑了约有一小时，停下来喘气。“我们必须寻找其它人，”朱拉说，同时望着罗恩。奇怪，他的脸色变得苍白，肩上有血迹，原来负伤了。

    朱拉象位母亲似的抱着他，让他坐下。

    “不，我必须去寻找布莱塔”

    “坐下吧，”她多情地说“你已经做得太多了，现在应该允许别人帮助你。”她转头吩咐她哥哥：“到前边去，寻找我们的人。告诉大家，我们的国王受了伤，派达勒去寻找他母亲！”

    罗恩感激地吻吻她，说：“好，这样分配力量，也正是我的想法。”

    “朱拉，我”杰拉尔特犹豫着。

    “快去！”朱拉严肃地说“都是你引起的麻烦。你应该感谢我们的国王救了你的命。”

    杰拉尔特无言地向前走了。

    “朱拉，我的伤不重。”罗恩亲切地说“你给我缠上绷带，我可以走路。”

    朱拉用她的刀割下衣服的前襟，为他包扎被斧刃砍伤的伤口。

    罗恩用手捧住她的脸。“你开始称我国王和兰康尼亚人。你的意思是爱我吗？不再希望我死，嫁给达勒吗？”

    她目不转睛地、长时间地看着他的蓝眼珠。“我是索尔养大的，首先想到的是训练，战争；我爱过达勒，因为我和他没有利害冲突，但是你给了我真正的爱情，你使我懂得了和平的重要，所以，我爱上一个男人，爱情”

    “什么？”

    “爱情弥漫了我的全身。”她用双手托起他的脸“罗恩，我亲爱的丈夫，如果你死了，我也活不成，你的伤口每流一滴血，我的心也流同样多的血当你离开我，不理睬我时，我觉得非常非常的痛苦，我不知道这是不是爱情”

    他又温存地抱吻她。“朱拉，我觉得征服你比征服兰康尼亚还艰难。但是我终于得到了你的爱。我遭受了多少痛苦和挫折，流过血，挨过无数的指责和咒骂，才终于获得了你的爱！”

    “也不完全如此，”她抗议道，接着脸上绽开笑容“你觉得值得吗？”

    “是的，”他诚恳地答。“我想，我不需要象厄尔坦斯的妇女那样的一个妻子，只是柔顺、谦卑，为我生儿育女，你对我来说，超过了一个妻子，你帮助我了解艾里阿尔的生活方式及一切”

    她打断他。“我帮助了你？是的，我想保护你不要被人杀死。可你从来不要我的帮助，总是独自行动。如果不是我昏迷不醒，我是不会让你到厄尔坦斯来的。你太容易相信人，你相信每个人都是心地善良”

    “是的，我迫切想使兰康尼亚达到统一。所以”罗恩忽然笑起来了“今后我们将同生死，共患难，你可以多帮助我。不要让你那愚蠢的哥哥再干扰我们。”

    “杰拉尔特并不愚蠢，他是贪婪”

    “是吗？”罗恩问，忍住伤口的疼痛。

    “或许我们给他一小块土地，告诉他，那就是他的领地。他已经给我们惹了许多麻烦，不然，他还会掏乱。譬如他极仇恨泽纳斯人，可我想，我们可以把厄尔坦斯妇女给他们，这样各个部落的联合就顺利了。”她包扎完了罗恩的伤口。

    “把那些甜蜜可爱又矮小的厄尔坦斯妇女嫁给泽纳斯的男人？这个主意倒不坏。”

    “什么‘甜蜜可爱’！她们逼我和西丽安劳动，几乎累死，而且有个妇女还用鞭子抽我”

    “是的，是的。”他说。

    她笑着亲吻他。此时，他什么也不想，什么兰康尼亚，厄尔坦斯，艾里阿尔他从见到朱拉就钟情于她，如今终于真正相爱了，他拥抱住她，嘴唇贴近她的朱唇，整个宇宙消失了，只觉得无限幸福，无限愉快。

    在山脊上走着达勒和西丽安。当他们听见罗恩和朱拉的声音后，西丽安说；“听，他们俩多愉快。”

    “朱拉爱他，”达勒结论性地说，声调中没有嫉妒，而是充满着友善“我想，她把生命都交给了他。”

    西丽安注视着达勒。“你失掉了朱拉，心痛吗？”

    “我觉得，象个大哥哥失掉了一个小妹妹。你知道，我和朱拉虽然爱过，但互相从不追求情欲，”他回忆似的笑了“她决不象那些厄尔坦斯妇女。”

    “是吗，”西丽安冷酷地说“你喜欢朱拉，到底是喜欢她的刀剑还是她的发梳？”

    达勒惊奇地望着她，接着他的眼睛里闪出兴奋的光。“西丽安，当你投掷长矛时，我爱你跳动的乳房，明白吗？走，我们下去会见我们的国王和王后。等我找到了我的母亲，我和你就结婚。你愿意吗？”

    西丽安大笑。达勒搀着她朝山下走，西丽安则顺从地跟着他。