第三章

国王收养了她，待她象是自己的女儿。”

    罗恩几乎又要欢笑起来。“我们没有血统关系？”

    达勒不知他的用意，一动不动地望着他。“在血统上，杰拉尔特是你的弟弟，朱拉和他是同母，而你和杰拉尔特是同父。”

    “啊，明白，”罗恩点头，？陕峭耆？獬？恕！八？蚕笪骼霭惨谎你歉雠？朗浚俊薄？br />

    达勒回答时又犹豫不定。“是的，朱拉尽管比较年轻。”同时心想，他为什么问起朱拉？难道他见到了她？

    罗恩笑了。“不管怎么说，她已到了成熟的年龄。晚安。”

    这晚，罗恩没有睡多少觉。他躺在帐篷里总是睡不着，双手抱膝，张大眼睛凝视着漆黑而多星的天空，品味着与朱拉在一起的乐趣。

    他要结婚，要让她当王后，他们共同治理兰康尼亚，或者最低要统管文里阿尔。朱拉会分担他的？衫郑你缟系鬯？担你悄腥说囊桓龊冒锸帧**淼唬？蚯笊系鄢扇**弥炖？晌你钠拮印！？br />

    黎明。

    罗恩听到了宿营地的吵闹声，他起身，穿衣服，走出帐篷。天气格外晴朗，无云的高穹象冰一般澄澈，空气新鲜清爽，只有远处的群山被罩在弥漫的雾霭中。对他来说，这是初次发现兰康尼亚清早的静谧和明媚。

    西丽安向他走来。

    “早安，我想去钓鱼，或许你能和我一块去吗？”

    罗恩着了西丽安很长时间，他意识到，他想跟朱拉结婚，还有一点麻烦。“是的，我愿意陪你去。”

    他们一起进入森林，向宽阔的河流走去。

    “今天我们就可以到达首都埃斯卡朗了。”西丽安说。

    罗恩没有回答，也许没有听见。如果索尔父王坚持要我和西丽安结婚怎么办？为了继承王位，就必须和西丽安结婚吗？

    “我可以吻你吗？”他突然问。

    西丽安惊奇地望着他，脸颊红了起来。

    “我的意思是，如果我们结婚，我想”

    他的话突然中断，因为西丽安的一只手已放在他的头后，迫使他的嘴贴紧她的唇。这是一个快活有趣的吻，但却不能使他忘记和朱拉所享受的更甜蜜的吻。

    他们慢慢脱离开了。他向她发出微笑。现在他肯定，朱拉是上帝为他挑选的妻子，他不能没有她。

    他们相伴走到河边，罗恩仍在思念朱拉，他根本不理会西丽安是否愉快。而西丽安在想。她已被这个男人吻过，他要和他结婚，她对将要到来的婚姻非常满意。

    下午五点钟。罗恩和大队人马向西北方向的埃斯卡朗城奔去。道路实际上是不存在的，兰康尼亚人不断咒骂罗恩和洛拉从英格兰带来的十四辆行李车。艾里阿尔人唯一感到安全的是他们坚固的城墙，却不重视道路，他们来往时只靠马驮东西。罗恩发誓，等他掌权后，必须建立公路网和公路维修系统。

    埃斯卡朗城位于查尔河畔，两侧由弯曲的河道环绕保护着，另一面是陡峻的山坡。厚厚的城墙内是一个十二平方公里的城市。城内另有一座城堡，那就是索尔国王的宫殿。

    “我们就要到家了，”洛拉在马上说，她的儿子菲利普坐在她的前边，由于数星期的跋涉，小脸上显出倦容。洛拉对罗恩叹息道：“热的食物，柔软的床，热水浴，这里有吗？宫庭音乐家能演奏英国歌曲吗？兰康尼亚人会跳什么舞？”

    罗恩没有回答他的妹妹。因菲兰曾教导他，兰康尼亚的娱乐、享受是无关重要的事，重要的是如何治理这个国家。何况他又遇到了美妙的朱拉，可以说她是他梦寐以求的完美的女性，现在他唯一感兴趣的就是尽快见到她。

    “你会喜欢这里的，”他终于对他妹妹说。

    “你敢断定？”她反问“这里的妇女不知怎样，男人都令人可厌。他们都是高大粗壮，眼睛是”

    她看见罗恩发笑，就停住不再说下去。

    “你迟早也会喜欢这里的男人的。”罗恩说“我猜想。你和我们的妈妈一样，也会选一个兰康尼亚人做丈夫。”

    洛拉的脸红了，她不及回答，已到了城门。

    他们骑马进入埃斯卡朗城后，引起了一阵骚动。这是一个肮脏的城市，街道上挤满了人和动物；铁锤叮当乱响，给马蹄钉掌，打铁器；男人们互相叫喊，震耳欲聋，使人什么也听不清楚。一股股恶臭气味扑鼻而来，洛拉赶紧用香袋捂住嘴和鼻子。

    “怎么不见妇女？她们都到哪儿去了？”她问赞蒂。

    “城市是男人的。”

    “是不是妇女都被锁在什么地方？”她扭头朝后看他。“你们不准许妇女享受阳光和新鲜空气吗？”

    达勒带着颇有兴趣的笑容看着她，面孔上呈现出惊讶神色。

    赞蒂说：“我们在山边挖了地窖，让妇女们住在那里。每周我们给她们掷一只狼，如果她们能够把狼杀死，就有口粮了。”

    洛拉凝视着赞蒂，不知他的话有多少真实性。

    到了城的西北角，望见了索尔的城堡，在罗恩看来，这不象是城市建筑物，极不规则，所有的石头都象兰康尼亚人的脸一般黑。

    在城堡前有一面石墙，约八尺厚，二十尺高，正中有个大门，被葡萄蔓严密地覆盖着，左边另有一个小门，其宽度只能容一匹马通过。

    赞蒂发出命令，让兰康尼亚士兵排成一行，向小门前进。

    “等等，”罗恩喊道“必须把大门打开，不然车辆就无法通过。”

    赞蒂勒住马，面对罗恩，仿佛瞧一个被宠坏的似的，显得厌烦。“行车车不允许进内。必须派人卸下服装，拆开家具”

    罗恩咬着牙，他真想爆发他的愤怒。这些人如此不尊敬他，将来如何驾驭？“不！赞蒂，你命令你的人把大门打开！”

    “大门决不能开，”赞蒂斩钉截铁地说“它已经关闭一百年了！”

    “那末，现在正是应该打开的时候！”罗恩朝这个傲慢无礼的人大喊。然后在马上转身，喊一声。“蒙哥马利！”

    “是的，陛下！”蒙哥马利愉快地答应。他立即和另外三个人到木匠铺里搬来一根约十二尺长的原木。

    “用这根木头，撞开大门！”

    罗恩的三名骑上下马执行他的命令。他们迫使六名最强壮的生康尼亚汉子，用原木连续猛撞铁门。

    粗大的原木一次又一次地猛撞，但古老厚重的铁门却纹丝不动。罗恩不敢看这些兰康尼亚人嘲笑的面孔。

    “这门是焊接的，撞不开的。”罗恩听到一个讥笑的声音，不用看，他知道是赞蒂。

    菲兰曾提到过城堡的铁门，它有一个迷信的传说。但罗恩却不记得了，询问别人，也不会得到圆满的答复。我必须打开这扇门，战胜这些妄自尊大的兰康亚尼人，破除他们的迷信。罗恩跳下马来，走近大门。

    他和他的骑士共有四匹战马，它们都是庞大强健的动物，拖得动几百吨的重量。他指挥自己的骑士在铁门上绑上铁链，套在马上硬拉。

    人们慢慢聚集到这里，连市民也停止了活计，前来观看这位英国王子异想天开的愚蠢行动。站在城堡上的卫士则低头朝下看，觉得这是一件绝无仅有的饶有兴味的趣事。

    “赞蒂，”不知什么人喊叫“这就是我们新来的国王吗？”

    笑声鼎沸。不论是讥讽或是幸灾乐祸，罗恩都是置之不理。他对铁门进行仔细的观察。他拉开一枝葡萄蔓，被刺得手掌流血。铁门是很古老的，已经生锈，门上有把硕大的锁，简直象一块坚固的铁。

    “这个金头发的英国人，想打开这扇大门？痴心妄想！”一个粗嗓门在辱骂。

    “即使兰康尼亚人，也休想打开它！”又有个尖嗓子在奚落“何况是个英国人！”

    “我就是兰康尼亚人，”罗恩小声说，他的眼睛仍盯在锁上。“但我比这里的兰康尼亚人更强些，因为主会帮助我。”

    他的双手按到铁门上，流血的手掌接触到铁锈，立即被染成棕色。他仔细向里观察，发现有一根铁链使铁门得以闭紧。

    他用力推那铁门，觉得铁门有点摇晃。

    “马上就要开了！”他小声说“为你们的兰康尼亚国王打开吧！”

    他把全身的力量都集中到一双手上，闭起眼睛，再次用力猛推。铁锈象粉末似的从大门上散落下来，落在他的脸和头发上。“我是这里的国王，我命令开门！”

    “快看！”他背后有人高喊“铁门动了！”

    沉重而古老的铁门，在罗恩的强力推动了开始吱吱嘎嘎地响，象是呻吟，象是发抖。不论是地下和城堡上的人全都安静下来，连大气不喘，等待着结果。

    锈得发黑的铁锁落在罗思的脚下。他再用力推门，与锁同样锈成黑色的铁锤发出抗议的哀鸣，尖叫，但无济于事，它终于断了！铁门开了：“现在，行李车通过吧！”他突然感觉到非常疲劳，几乎要倒下去？

    没有一个人挪动。几百名兰康尼亚人－－包括士兵和市民－－都望着这个英国人，眼睛里充满着惊奇。

    “你是怎么啦？”罗恩大声对赞帝城“我给你们打开了大门，你为什么不动？”

    依然没有人挪动。蒙哥马利小声说：“他们怎么啦？喝醉啦？”

    赞蒂象在梦中刚刚醒来，神情恍恍惚惚，慢慢下马，在极为沉静的气氛中移动他的脚步。他觉得这是一个奇迹，不仅激动人心，而且具有伟大意义。地走到罗恩面前，突然双膝跪倒，连连叩头，并高呼：“罗恩王子万岁！”

    罗恩望见仍骑在马上的洛拉像他一样迷惑不解。

    “罗恩王子万岁！”别处又有人高喊。很快，单个的歌颂变成了群体的呼喊。

    罗恩的骑土沃蒂林是个敏感而风趣的人。他指着赞蒂对罗恩说：“阁下，这个傻瓜曾把你当成恶魔，现在恶魔又成了上帝！”

    罗恩笑了。不等他回答，跪在地下的赞蒂朝沃蒂林说：“他是我们的王子，兰康尼亚人真正的王子。我执行他的指令，装运行李的车子从大门通过吧！”

    “好的。”罗恩点头。

    赞蒂站起身，向他率领的卫士们下了命令。

    罗恩耸耸肩，跨上马，向他妹妹微笑。“洛拉，打开这个古老的铁门，似乎是做了一件非常妥当的事。亲爱的妹妹，我们已平安来到了我们的王国。”

    “大概不需要提醒吧，我是你的公主妹妹。”她边说边笑起来。

    “是的，公主。”

    他们进入城堡。在罗恩和洛拉经过的地方，男女卫队都列队站立两旁，向他们鞠躬，表示敬意。罗恩仔细观察每个面孔，他希望在女卫士的队列中看到朱拉，但结果失望了，她并不在这里。

    在一座古老的石头堡垒前，罗恩帮助洛拉下马。

    “我们现就去拜见我们的父亲，好吗？”

    洛拉点头应道：“好的。”