第八章

我知道现在自己看起来很吓人，是吗？"

    quot 你淤血、青肿，跟你的赛可拉斯一样丑，我几乎不敢看你。"

    他的话令她大笑，她知道邓肯在捉弄她，因为他正把她拉躺在他身上，手拉掉她的腰带。

    quot 那么在对我做ài时，你可以闭上眼睛。&quot 她教他。

    quot 我可以忍受到底。&quot 他答应。

    quot 我能感觉你的抚触。&quot 她的声音轻颤，&quot 我需要你现在碰我，你能使我遗忘，我觉得刚才的污秽全洗净了，邓肯，你了解吗？"

    他以吻作答，梅德琳忘却一切，只能回吻他。

    她的身心，完全被洗净了。

    虽然很讽刺，但梅德琳受到的攻击却帮助了杰瑞与阿狄雅的和解。

    梅德琳坚持和家人及客人一起吃晚餐，当邓肯和梅德琳走人大厅时，阿狄雅已经端坐在餐桌旁，杰瑞则在壁炉边踱步，一副失魂落魄的样子。

    邓肯叹息，让梅德琳明白，他没心情忍受阿狄雅的胡闹，梅德琳的凝视暗示他要有耐性。

    当阿狄雅看见梅德琳时，倒抽一口气，完全忘记杰瑞，&quot 你怎么了？赛勒斯终于把你甩下马背吗？&quot 她问。

    梅德琳转身对邓肯皱眉，&quot 我们离开房间时，我还记得你说我看起来还好。&quot 她耳语；

    quot 我说谎。&quot 邓肯回答，露齿而笑。

    quot 我应该先照照阿狄雅的镜子。&quot 梅德琳回嘴，&quot 看阿狄雅一副要呕吐的样子，我会让大家都失去胃口，你早就知道，是不是？"

    邓肯摇头，&quot 一次攻击不会让我失掉胃口，我已经用尽力气去满足你的"

    她用手肘碰他，要他安静，因为他们坐得很靠近阿狄雅，&quot 我需要你爱我。&quot 她低语，&quot 现在我已经忘记那个教士恶心的抚触，所以那时我有一点大胆。"

    quot 大胆？&quot 邓肯咯笑，&quot 爱人，你变成一个"

    她更用力戳撞他，然后转头看杰瑞和阿狄雅。

    杰瑞正在对阿狄雅解释梅德琳的伤势。

    quot 喔，梅德琳，你看起来糟透了。&quot 阿狄雅同情地说。

    quot 说谎是有罪的。&quot 梅德琳瞪著邓肯。

    邓肯要大家晚餐时不再提罗伦斯神父的名字，每个人都默许。阿狄雅又不理杰瑞了，当每个人站起，要离开餐桌时，杰瑞赞美阿狄稚几句，但阿狄雅很不领情，反而用不客气的言辞顶撞回去。

    邓肯受不了了，&quot 我有话跟你们两个说。&quot 他很坚决。

    阿狄雅很害怕，杰瑞很困惑，梅德琳则露出微笑。

    大家跟著邓肯来到壁炉前，邓肯坐在椅子上，但当杰瑞要坐下时，邓肯说，&quot 不，杰瑞，请站在阿狄稚旁边。"

    他转向阿狄雅，&quot 你相信我了解怎么做对你最好吗？"

    她慢慢点头，眼睛跟铜铃一样大。

    quot 那么，让杰瑞吻你，现在。"

    quot 什么？&quot 阿狄雅呆住。

    邓肯皱眉，&quot 当我的妻子被罗伦斯攻击后，她要我替她抹去这段回忆。阿狄雅，你从未被一个爱你的男人吻过或碰过，我建议你现在让杰瑞吻你，再决定你是否要继续拒绝他。"

    梅德琳认为这个主意太妙了。

    阿狄稚马上羞红脸，&quot 在大家的面前？&quot 她发抖地问。

    杰瑞微笑，他执起阿狄雅的手，&quot 如果你允许，我会在全世界的人面前吻你。&quot 他告诉她。

    邓肯觉得杰瑞心太软，还徵求阿狄雅的意见，但他的命令终于被执行了，阿狄稚没来得及退回，杰瑞低头，印下纯洁的一吻。

    邓肯的妹妹迷乱地看着杰瑞，然后他再次吻她，他的手没碰她，但嘴唇一样俘虏她。

    梅德琳觉得一直看着他们很傻，她走向邓肯，在他椅子的把手上坐下，看着天花板，不看这对？w家的深吻。

    当杰瑞后退一步时，梅德琳看向阿狄雅，邓肯的妹妹神情羞怯、尴尬，非常吃惊。

    quot 他的吻不像摩&quot 她的脱口而出使她花容失色，然后她望向梅德琳寻求救援。

    quot 他早晚会知道的，阿狄雅。"

    杰瑞和邓肯两个人都在皱眉，不知梅德琳在说些什么。&quot 我不能告诉他。&quot 阿狄雅低语，&quot 梅德琳，你能替我我求你。"

    quot 如果你也让我顺便告诉邓肯。&quot 梅德琳说。

    阿狄雅看向她的大哥，他能看出她焦虑的凝视。

    她终于点头，然后转向杰瑞，&quot 当你听完整个故事后，你绝不会想再吻我了，我很难过，杰瑞，我早该"

    阿狄雅开始饮泣，杰瑞想把她揽人怀中，但她摇头，&quot 我想我爱上你了，杰瑞，但我真的很抱歉。&quot 阿狄雅告别话一说，立刻冲出大厅。

    梅德琳不喜欢她的告别辞，她知道阿狄雅给她的丈夫和杰瑞带来痛苦，两个爱她的人。

    quot 杰瑞，请坐下来听我说。&quot 她的声音拉紧，&quot 邓肯，你要答应不能生我的气，是阿狄雅要我保守秘密。"

    quot 我不会生气。&quot 邓肯宣告。

    梅德琳点头，当她讲述阿狄雅的真正遭遇时，她不敢看杰瑞，只是一直瞪著地板，她强调阿狄雅非常失望杰瑞失约没来宫廷，为此她才轻易地上了罗狄恩的当，&quot 她的作为是想惩罚你，我想。&quot 梅德琳告诉杰瑞，&quot 但她自己可能不知道。"

    梅德琳鼓起勇气，抬头看杰瑞和邓肯，她完全没隐瞒，当她说到可恶的摩卡时，这两个男人果然愤恨地大嚷。

    故事说完时，杰瑞站起身，慢慢走出大厅。

    quot 他要做什么？&quot 梅德琳问邓肯，这才明了她正拭去脸上的泪水。

    quot 我不知道。&quot 邓肯回答，声音温柔但愤怒。

    quot 你会气我没早点告诉你吗？"

    邓肯摇头，突然想起一件事，&quot 摩卡就是你要杀的人，是吗？"

    她点头，&quot 我不想让他逍遥法外，但我答应阿狄雅不泄露出去。&quot 她脸色惨淡，&quot 邓肯，我不知道该怎么办，我不该有杀人的念头，但我真的恨他。"

    邓肯拉她坐在他腿上，温柔地拥住她，知道她内心的痛苦，两个人久久不语，梅德琳担心杰瑞，他会离开？还是继续追求阿狄雅？

    邓肯需要时间控制情绪，他没有责备阿狄雅被罗狄恩迷住，他的妹妹非常纯洁天真，这件事不能怪她，可是罗狄恩却故意看准这一点，欺骗她、污毁她。

    quot 我会处理摩卡。&quot 邓肯对梅德琳说。

    quot 你不会！"

    这句话是杰瑞的咆哮，他们俩看着杰瑞冲进来，怒气腾腾，全身发抖，&quot 我会杀了他，还有你，邓肯，如果你敢否认我有这项权利的话。"

    梅德琳震惊地看着邓肯，他的表情没有受辱的愤怒。

    邓肯瞪视杰瑞片刻，然后慢慢点头，&quot 杰瑞，那是你的权利，你向他挑战时，我会支持你。"

    quot 你向罗狄恩挑战时，我也会支持你。&quot 杰瑞回答，他坐在邓肯对面的椅子上，&quot 梅德琳，能否请你告诉阿狄稚，我想跟她说话？"

    梅德琳点头，起身往阿狄雅的房间走去，心？担心著，不知道杰瑞要做什么。

    阿狄雅已经认定杰瑞会离她而去，&quot 这样最好。&quot 她啜泣地说，&quot 亲吻是一回事，但我绝不允许他上我的床。"

    quot 你不知道你能或不能。&quot 梅德琳反驳，&quot 阿狄雅，杰瑞是个很有耐性的人。"

    quot 这已经无关紧要了，他会离开我。"

    阿狄雅错了，杰瑞正在楼梯口等她，不说一语，他执起她的手，引她走出大厅。

    邓肯走向梅德琳，一把抱起她，&quot 你看起来精疲力竭，夫人，该上床了。"

    quot 我最好等到阿狄雅回来，她可能会需要我。&quot 当邓肯开始上楼时，梅德琳抗议。

    quot 我现在需要你，梅德琳，杰瑞会照顾阿狄雅。"

    当邓肯抱她回房时，却只有谈话的心情，他躺在床上，双手垫在脑后，看着他的妻子梳头发。

    quot 梅德琳，我明天必须离开你，但只是短时间的。&quot 他补充。

    quot 你要去那里？&quot 她问，&quot 有重要的事吗？&quot 她想掩住失望的语气，她不敢奢望邓肯每分每秒都和她在一起，毕竟，他是个重要的人。

    quot 梅德琳，国王邀我去，有事商量。&quot 他控制语气，免得她担心。

    quot 邀请？&quot 梅德琳丢下梳子，转头蹙眉看他。

    quot 是召集令。&quot 邓肯承认，&quot 我该早点告诉你，但我不想让你挂心。"

    quot 我也夹在其中，是不是？邓肯，我有权知道一切。"

    quot 我只是想保护你。&quot 他回答。

    quot 很危险吗？&quot 他没有时间回答。她又继续，&quot 当然很危险。我们何时离开？"

    quot 我们不走，你留在这？，这样你比较安全。"

    她想争辩，邓肯摇头说道，&quot 如果我必须担心你，我就无法集中注意力，我心意已决，你留在这？。"

    quot 你会回到我身边吗？"

    她的问题令他惊讶，&quot 当然。"

    quot 何时？"

    quot 我不知道需要多久，梅德琳。"

    quot 几星期？几月？几年？"

    他看见她眼底的恐惧，记起她有一段长时间被她的家庭忽略，邓肯把梅德琳拉倒在他身上，吻著她，&quot 我一定会回到你身边，梅德琳，你是我的妻子啊。"

    quot 你的妻子。&quot 梅德琳低喃，&quot 每当我害怕、烦恼未来，我总记得我和你已结成一体。&quot 邓肯微笑，她不再害怕了。&quot 如果你敢被杀，我会找到你的坟，在上面吐口水。&quot 她威胁。

    quot 那我必须非常小心了。"

    quot 你答应我？"

    quot 我答应你。"

    梅德琳捧住她丈夫的脸，&quot 你带走我的心，我爱情的俘虏者。"

    quot 不，梅德琳，我的身体和灵魂都是你的俘虏。"

    然后他实践诺言，再度对她做ài。

    邓肯在破晓时分，就整装待发，他叫安东尼在大厅等候。

    当他的家臣进来时，邓肯正打开修道院送来的公文。

    安东尼坐在邓肯对面，等他读完，葛蒂端上一盘面包和乳酪。

    安东尼吃掉他那一份时，邓肯还没读完信，消息很显然使他不悦，他把羊皮纸丢在桌上，拳头往桌上一捶。

    quot 坏消息吗？&quot 安东尼问。

    quot 正如我所怀疑的，根本没有罗伦斯神父这个人。"

    quot 但你杀掉的那个人是"

    quot 罗狄恩派来的。&quot 邓肯说，&quot 我已经知道，但还是相信他是个神父。"

    quot 那么，至少你不会得罪教会，&quot 安东尼耸肩，&quot 而他也不能向罗狄恩报告。邓肯，他一来，就没有离开过城堡，我知道。"

    quot 如果我一直小心注意，早该识破他的怪异行为，我的疏忽差点害死我的妻子。"

    quot 她不会责备你。&quot 安东尼评论。

    quot 我根本没结婚。&quot 邓肯拳头砰的一声，桌上的羊皮纸跳起来，飘到插著野花的酒罐旁边。

    quot 老天，我根本没想到。"

    quot 梅德琳也没有。&quot 邓肯回答，&quot 但她迟早会的。如果有时间，我希望在离开之前，找到神父替我们证婚。"

    quot 那需要好几个星期"

    邓肯点头。

    quot 你告诉梅德琳了吗？"

    quot 我不会告诉她我们被骗了。我回来时，会顺便带神父来，那时我再向她解释，为何要再结一次婚，而且这次不会那么草率。老天，真是一团糟。"

    邓肯摆开罗伦斯神父引起的困扰，开始和他的家臣讨论他的计画，&quot 你是训练最精良的战士，我对你的能力非常有信心。&quot 邓肯指示完毕后，对安东尼说。

    他想放松他的心情，其实这句话也是对邓肯自己的恭维，因为安东尼是他一手训练出来的，安东尼笑了。

    quot 你留下的军队足以征服整个英格兰。"

    quot 你看见杰瑞了吗？"

    安东尼摇头，&quot 他的士兵正在马？h前聚集，他可能在那？。"

    邓肯站起，跟安东尼走到马？h，他对他的士兵训话，提醒他们这可能是个陷阱，他对留在城堡的其他士兵说，&quot 罗狄恩可能会等我离开时，攻击城堡。"

    当他讲完时，重回大厅，梅德琳正从楼梯下来，她对她的丈夫微笑，邓肯拥她入怀，亲吻她。

    quot 记得你的诺言，要好好保重。&quot 梅德琳耳语。

    quot 是的，夫人。&quot 他调皮地说，揽著她走出大厅。他们走去马？h时，必须先经过教堂，邓肯在这片残垣面前停顿，&quot 我必须重建这？。"

    提到教堂，梅德琳想起那封信，&quot 邓肯，你有时间让我看看修道院来的公文吗？我非常好奇它？面写了什么。"

    quot 我已经读过了。"

    quot 你会读？！噢，我也曾怀疑过，但你从不吹嘘自己的才华，就如我所料，你总会说或做一些事情吓唬我。"

    quot 我也跟你所想像的一样深不可测吗？&quot 他微笑。

    梅德琳点头，&quot 有些事。你总是变幻莫测。喔，我真希望你不要走，我要你教我防身术，如果我跟安生一样能保护自己，或许你愿意让我同行。"

    quot 不。&quot 邓肯回答，&quot 但我保证一回来就教你。&quot 他想安抚她，有一些伎俩是每个女人都知道的，他想，梅德琳虽不强壮，但她的决心令他佩服。

    一见杰瑞爵士还没来，邓肯转身对他的妻子说，&quot 我现在就教你第一课，既然你用的是右手，你就必须把剑配在左侧。&quot 他把系在她腰带右侧的短刀转向。

    quot 为什么？"

    quot 因为这样较容易抽起武器，有时候，夫人，稍慢几秒，可能就一命归天。"

    quot 你把剑配在右侧，邓肯，我知道你执剑喜欢用左手。楼梯！楼梯不建在右侧而在左侧也与此有关吗？"

    他点头，&quot 我父亲喜欢左胜于右，当敌人进攻时，他由底下，而不是上面反击。我的父亲能用右手撑住墙壁保持平衡，左手使剑。"

    quot 你父亲很慧黠。&quot 梅德琳评断，&quot 大多数人都是使用右手，不是吗？违反传统，建立自己的家和防卫体系，是很聪明的作法。"

    quot 我父亲的想法来自我的叔父。"

    邓肯以为他已成功转移梅德琳的注意力，但他错了，梅德琳又回到原来的话题，&quot 那封公文说些什么？邓肯。"

    quot 没什么。&quot 邓肯回答，&quot 罗伦斯离开修道院后，被派到罗狄恩的城堡。"

    要骗他太太真难，但他是善意的谎言，他离开后，不希望她操心。

    quot 或许他是个好人，只是后来被罗狄恩控制。&quot 梅德琳猜测，&quot 我想他的遗体该被立刻送回修道院，他们会安葬他。"

    quot 不。&quot 他发现他喊得太大声了，&quot 我是说这一切早已安排妥当。"

    梅德琳对邓肯突然的粗鲁态度感到狐疑，杰瑞爵士过来招呼，转移了她的注意力。

    quot 阿狄雅和我在这次召见后，立刻举行婚礼。&quot 杰瑞宣布，&quot 她终于同意了。"

    梅德琳笑了，邓肯拍他老友的肩膀，&quot 阿狄雅呢？"

    quot 在她的房间哭泣，我已经向她道别了。&quot 他微笑。

    quot 你确定要娶她，杰瑞？我妹妹大多数的日子都在哭。"

    quot 邓肯。&quot 梅德琳抗议。

    杰瑞大笑，&quot 那我希望在结婚前，她哭光眼泪。"

    邓肯突然捧起梅德琳的脸，在她惊愕之时吻了她，&quot 我会在你还没注意到我离开之前，就回到你身边。&quot 他告诉她。

    梅德琳强迫自己微笑，她不能哭，士兵在她面前经过，哭泣是很不雅观的。

    她站在庭院中央，看着她丈夫离开。

    安东尼站在梅德琳身旁。&quot 他会回来的。&quot 梅德琳说，&quot 他已经对我承诺，安东尼。"

    quot 他是个重荣誉的人，梅德琳，绝不会食言。"

    邓肯是最先嗅到危险气味的人。他示意队伍停止前进。士兵在他后面并排。全部肃静无声。一旦马蹄声也静止，整面森林迅速罩下可怕的沈默。

    杰瑞男爵骑在邓肯的右侧。他和他的手下部遵从邓肯的判断。邓肯有传奇性的名声。杰瑞以前曾和他并肩作战，他了解邓肯超凡的能力，虽然他们年龄相近，但杰瑞觉得自己是他的学生，邓肯是他的训练者。

    当邓肯举起手，好几个士兵被派出去侦查。

    quot 很静，太静了。&quot 邓肯对杰瑞说。

    杰瑞点头。&quot 要我就不会选择这块地方当陷阱，邓肯。&quot 他承认。

    quot 不！正好。"

    quot 你怎么知道？我什么都没看见。&quot 杰瑞说。

    quot 我的感觉。&quot 邓肯回答。&quot 他们在那？，在我们下方，静待。"

    隐约的口哨声由左侧森林传出，邓肯立刻掉转马头，指示军队布好阵势。

    传出哨声的士兵归队。&quot 有多少？&quot 邓肯问。

    quot 无法断定，但我看到好几面盾牌。"

    quot 那可能要乘上几十倍。&quot 杰瑞说。

    quot 他们藏在山腰。&quot 士兵宣布。

    邓肯点头。他拔剑时，杰瑞止住他的手。&quot 记住，邓肯，如果摩卡在裹面"

    quot 他是你的。&quot 邓肯确认，声音粗嗄。

    quot 罗狄恩是你的。&quot 杰瑞说。

    邓肯摇头。&quot 他不会在这裹出现。那个恶徒会躲在最后面，在威廉王宫廷内。现在我已得到答案了，杰瑞。那封召集令是罗狄恩假藉国王的名义送来的。这是我最后一次和罗狄恩玩这种欺骗的游戏。"

    邓肯等待，直到第三排军队以半圆形布阵在西侧山坡，第二排军队也遵守同样的命令，往东边山坡布阵。最后留下的战士，并排在男爵后面。他们全是技术最精湛者，被选出来做第一线冲锋。

    杰瑞很佩服邓肯的布局。&quot 我们把他们陷在他们的陷阱中。&quot 他骄傲地说。

    quot 现在我们缩紧圆圈包围。杰瑞，下命令。"

    他把这项光荣留给他的朋友。杰瑞挺直地坐在马上，举起剑，下令进攻。

    战嚎响彻山谷。士兵开始冲下山，围住敌人。

    天罗地网形成，酣战开始了。

    那些像女人一样躲在岩石和树后的士兵，原本等待攻击无知的牺牲者，现在却发现他们自己受陷了。

    邓肯的士兵展现他们优良的战技。命令一下，他们勇敢奋战，马上征服敌人。

    没有一个人变成俘虏。

    战争快结束时，杰瑞才碰上摩卡。他们两人挑战的怒瞪在空中交会。摩卡耻笑，两腿一夹，认定自己有足够的时间可以逃跑。

    杰瑞气得七窍生烟。他开始疯狂地追逐摩卡，怕他逃走。邓肯不止一次保护杰瑞的背后，向他的朋友大叫，要他控制怒气。

    邓肯狂怒，他是个要求他自己和他手下严守纪律的人。但和他同等地位的朋友，杰瑞男爵，却抛掉所有训练的准则，他失去控制了。

    杰瑞没听见任何警告。他的眼睛进射出熊熊怒焰。狂野的暴怒占据了他的身心。

    摩卡在坐骑上看杰瑞死命追来。他浪费宝贵的几秒，端详他，因为觉得自己很安全。杰瑞男爵是用跑的。

    他微弱的笑变成嘲讽狂笑，当杰瑞踉跄跪倒时。摩卡抓住这个机会，掉马冲下山坡，靠在马鞍的一侧，他向杰瑞挥出致命的一剑。

    杰瑞故意示弱。他的头向下弯，两膝跪倒在地，等他的敌人更加接近。

    摩卡挥剑时，杰瑞跳向一旁。

    杰瑞用平枪把摩卡打落地上。

    摩卡滚了一圈，想重拾武器，站起来。

    但他永远也没有机会。杰瑞的脚踏住他的手。当摩卡往上看时，男爵站在他面前，拿他的剑，指著他的脖子。当剑刺人他的皮肤时，摩卡闭紧眼睛，尖吼出声。

    quot 在地狱有女人可让你强奸吗？摩卡？&quot 杰瑞问。

    摩卡眼睛倏地张开，但那是他死前的最后一刻。他知道杰瑞终于晓得阿狄雅的事了。

    邓肯没有目睹这场打斗。战争结束时，他聚集所有士兵，清查有多少伤亡人数。

    几个钟头后，夕阳已西斜。邓肯寻找杰瑞，发现他的朋友坐在石头上。邓肯对他说话，他没回答。

    邓肯摇头。&quot 你究竟怎么了？&quot 他催促。&quot 你的剑呢？杰瑞。&quot 他思考后问他。

    杰瑞终于抬头看他，眼睛红肿。虽然邓肯没下任何评语，但他看得出他的朋友哭过。

    quot 在它该在的地方。&quot 杰瑞说，声音跟他的脸一样平板无情。

    邓肯不了解他，直到他发现摩卡的尸体。杰瑞的剑插在摩卡的鼠蹊部。