第十一章

来无缘无故消失了。我已经一年多没有见到她的踪影，直到上个星期为止。”

    布隆维斯特说出发生在伦达路的攻击事件。

    “你报警了吗？”

    “没有。”

    “为什么？”

    “这个女孩隐秘到了极点，被攻击的人是她，得由她出面报案。”但布隆维斯特认为报警绝非莎兰德的优先选项之一。“还是那么顽固。”安妮卡拍拍哥哥的脸颊说道：“那么第二个问题呢？”

    “杂志社在进行一个故事，将来会造成轰动。我整个晚上都在考虑该不该询问你的意见。我是说法律方面的意见。”安妮卡诧异地觑了哥哥一眼。“询问我的意见？”她惊呼道：“这还真是新鲜事。”

    “是关于xìng交易与对妇女施暴的故事。你处理的都是相关案件，而且你又是律师，也许你不接有关新闻自由的案子，但出版前你如果能看看稿子，我会十分感激。因为除了杂志要刊登的文章之外还有一本书，所以内容不少。”

    安妮卡闷不吭声地拐人哈马比工业区，经过希克拉水闸，在与尼奈第十一章179

    斯路平行的巷道间迂回前进，直到驶上安斯基德路。“你知道吗，麦可？我这辈子只有一次真的很生你的气。”“是吗？”他颇为吃惊。

    “就是你因为温纳斯壮被带上法庭，还因为诽谤被判刑的那次。我简直就要气炸了。”

    “为什么？我只不过出了模。”

    “你已经出过很多次模了。但那次你需要律师，而你唯一没找的人就是我。结果你就呆呆坐在那里，受媒体和法院的鸟气，甚至不为自己辩护。我真的快难过死了。”

    “有一些特殊状况，你帮不上什么忙。”

    “对，但我却是一直到千禧年重新站稳脚步、彻底打垮温纳斯壮之后才明白，在那之前，我实在对你失望透顶。”“我们根本打不赢那场官司。”

    “你没听懂我的重点，老哥。我知道那个官司无望，我看过判决书了。重点是你没有来找我帮忙。例如说一声，喂小妹，我需要找个律师。就因为这样我始终没出现在法院。”

    布隆维斯特想了一想。

    “对不起，我承认当时应该找你。”

    “是啊，本来就该找我。”

    “那一年我一直不太对劲，无法与任何人面对面谈话，一心只想马上死了算了。”

    “偏偏你没有这么做。”

    “原谅我吧。”

    安妮卡露出大大的微笑。

    “好极了，迟到两年的道歉。好吧，我很乐意看看那些内容，你很急吗？”

    “对，很快就要出版了。这里左转。”

    180玩火的女孩

    安妮卡将车停在达格与米亚位于熊堡路的住处对街。“只要一分钟就好。”布隆维斯特说着跑过马路，按了大门密码，一进到里面立刻发现不对劲，因为从楼梯间就听到激动的说话声。他连忙跑上三层楼，到了他们的楼层后，才发现嘈杂的声音就来自他们的住处旁。有五个邻居站在楼梯转角处，公寓门微开着。

    “发生什么事了？”布隆维斯特问道，此时的他好奇多于担心。众人全都安静下来看着他。三名妇人、两名男子，似乎都已七十多岁，其中一名妇人还穿着睡衣。

    “好像有枪声。”一个穿着棕色便袍的男人这么说，似乎相当确定。“枪声？”

    “就是刚才。大概一分钟前公寓里头传出枪声，门开着。”布隆维斯特挤身而过，按了门铃后走进公寓。

    “达格？米亚？”他出声喊道。

    没有回应。

    他蓦地感觉到一阵寒意窜上脊背。他认得这个味道：是线状无烟火药。接着他走向客厅的门，第一眼看见的——我的圣母玛利亚——竟是达格倒在餐椅旁边，约一码宽的血泊中。

    布隆维斯特急忙冲过去，同时掏出手机，拨了一一二紧急求助电话。电话马上就接通了。

    “我叫麦可布隆维斯特。我需要一辆救护车和警察。”他念了地址。

    “发生什么事？”

    “一个男人，他好像头部中弹，现在昏迷不醒。”布隆维斯特弯身想探探达格颈部的脉搏，这才看见他的后脑勺凹了一个大洞，也才发现自己脚下踩的想必是达格的脑浆。他慢慢地缩手。

    如今再也没有任何救护人员能救得了达格。

    第十一章181

    随后他注意到一些咖啡杯碎片，那是米亚的祖母留下来，她始终小心翼翼地保护着以免被摔破的杯子之一。他很快地站直身子，环视四周。

    “米亚。”他大喊。

    穿着棕色便袍的邻居此时也跟在他后面进入门厅。布隆维斯特站在客厅门边，转身举起一只手来。

    “别动。”他说：“退到楼梯间去。”

    那位邻居起初看似想反驳，但还是听话退了出去。布隆维斯特静静站了十五秒，然后绕过那摊血，谨慎地走过达格的尸体来到卧室门边。

    米亚仰躺在床脚的地板上。不一不一不会连米亚也遭遇不幸吧！她是脸部中枪，子弹从左耳旁的下领下方穿入，从太阳穴穿出的伤口和柳橙一样大，右眼窝则空空地睁着。她仿佛比伴侣还流了更多血。由于子弹的威力太强大，就连距离她身体几码外的床头上方的墙面，也布满斑斑血迹。

    过了一会儿，布隆维斯特才发现自己紧抓着手机，紧急求助中心的线路也还没断，自己还一直屏息着不敢呼吸。他深吸一口气后，拿起电话。

    “这里需要警察。有两个人被枪杀，应该已经死了。请快一点。”他听见对方说了些什么，但听不明白，觉得自己的听力好像出了问题，四周一片死寂。他试着说话，却听不到自己的声音。他丢下手机，退出公寓，到了楼梯口才发现自己全身发抖，心坪悴跳着，感觉好痛苦。他不发一语地挤过惊呆了的邻居群众，坐在楼梯上。隐约可以听到邻居在问他问题，声音很遥远。怎么回事？有人受伤吗？发生什么事了吗？人声在他耳边回响，仿佛来自地道。

    布隆维斯特觉得全身麻木，他知道自己受到惊吓，于是把头垂到双膝之间，然后开始思考。天哪！他们遭到杀害，就在几分钟前被枪杀，182玩火的女孩

    凶手可能还在公寓里面不，若是如此我应该会看见。他忍不住一直颤抖。达格留明在地，没看见他的脸，但米亚面目全非的模样始终停留在他的视网膜上，无法磨灭。

    忽然间，他的听力恢复了，就像有人打开了声量控制钮。他很快地起身，看着穿便袍的邻居。

    “你。”他说：“你留在这里，别让任何人进入公寓内。警察和救护车已经上路了，我下去帮他们开门。”

    布隆维斯特三步并作一步跑下楼，到了一楼他瞥向通往地下室的楼梯，顿时停住。接着往地下室方向跨出一步，一眼就看到往下的楼梯半途躺着一把手枪，看起来像是科特点四五麦格农手枪——就是用来谋杀首相帕尔梅1的同一型武器。

    他按捺住拾起手枪的冲动，转身走到大门口开门，站在夜风中。直到听见有人按喇叭，他才想起妹妹还在等他，便往对街走去。安妮卡张嘴正想挖苦迟来的哥哥，却看见他脸上的表情。“你等我的时候有没有看到什么人？”布隆维斯特问话的声音沙哑而不自然。

    “没有，会看到什么人呢？发生什么事了？”

    布隆维斯特沉默了几秒钟，一面左右张望。街上安安静静。他伸手进夹克口袋，摸到皱巴巴的烟包，里面还剩一根烟。点烟时，可以听到远方的鸣笛声逐渐靠近。他看看手表，十一点十七分。“安妮卡，这将会是漫长的一夜。”他说话的时候没有看她，而警车也在此时出现了。

    1帕尔梅（olofp吐me）曾于一九六九与一九八二年两度当选瑞典首相，于一九八六年二月二十八日晚上，在与妻子看完电影返家途中遭枪击身亡。两年后虽有一名精神异常的吸毒犯遭逮捕并起诉，但最后仍因罪证不足而无法定罪。此案至今未破，各种阴谋理论也始终争议不断。第十一章183

    首先抵达的是马格努森与欧尔森两名警员。他们先前接到报案赶到尼奈斯路，结果发现是虚惊一场，因此人刚好在附近。继他们之后到达的是现场警司奥斯华莫丹松的警官专车，中央派遣台呼叫这一带所有警车时，他人刚好在斯坎斯库尔。他们几乎在同一时间从不同方向到达现场，并看见一个穿着牛仔裤和深色夹克的男人，站在马路中央举手拦车。这时，也有个女人从停在距离男人几码外的一辆车上下来。三名警员都等了几秒钟。派遣台说有两个人被枪杀，而这名男子左手似乎拿着什么。他们花了几秒钟看清那是手机后，立刻下车并调整腰带。莫丹松负责指挥。

    “是你报案说发生枪击事件吗？”

    男子点点头，似乎惊吓过度。他在抽烟，将烟放到嘴里时，手抖个不停。

    “你叫什么名字？”

    “麦可布隆维斯特。就在不久前，这栋公寓里面有两个人被射杀，他们的名字是达格史文森和米亚约翰森。地点在三楼。邻居都站在门外。”

    “老天爷！”女人惊呼。“你又是谁？”莫丹松问安妮卡。

    “安妮卡贾尼尼。我是他妹妹。”她指着布隆维斯特说。“你住在这里吗？”

    “不是。”布隆维斯特回答。“我是来找遇害的那对男女。我刚刚参加完派对，妹妹载了我一程。”

    “你说有两个人被枪杀。你看到事发经过吗？”

    “没有，我只是发现他们。”

    “我们上楼去看看吧。”莫丹松说。

    “等一下。”布隆维斯特说：“据邻居的说法，听到枪声后才不过一分钟我就到了，而且我立刻拨了一一二，从那时到现在还不到五分钟，也184玩火的女孩

    就是说杀死他们的人可能还在附近。”

    “你能描述凶手的模样吗？”

    “我们没看到任何人。也许有哪个邻居看到了什么。”莫丹松向马格努森打了个手势，后者随即拿起无线电低声说话。莫丹松又转向布隆维斯特。

    “请你带路好吗？”他说。

    走进大门后，布隆维斯特停下来指指地下室阶梯。莫丹松弯下身检视武器，然后一直走到楼梯底部推了推门。门锁着。“欧尔森，你留在这里看着。”莫丹松说。

    公寓门外的邻居人数减少了，有两人已回到自己家中，但穿便袍的男人还在站岗，看见穿着制服的警员到来似乎松了口气。“我没有让任何人进去。”他说。

    “很好。”布隆维斯特和莫丹松异口同声地说。“楼梯上好像有血迹。”马格努森警员说。

    所有人都看着脚印。布隆维斯特则看着自己的意大利休闲鞋。“那很可能是我的鞋印。”他说：“我刚才进去过，地上有不少血。”莫丹松用锐利的眼神看了布隆维斯特一眼，然后用笔推开公寓的门，发现门厅有更多血脚印。

    “右边，达格在客厅，米亚在卧室。”

    莫丹松迅速地巡视公寓，短短几秒后便出来。他用无线电请求刑事组执勤警前来支援。通话完毕后，救护人员来了，他们正要进入时被莫丹松拦下。

    “有两名受害者。依我看，已经没救了。你们能不能派一个人进去看看，不要破坏犯罪现场？”

    他的推论很快便获得证实。一名医护人员确认两人已经没救了，无须送医。布隆维斯特顿时感到反胃，转身对莫丹松说：“我要出去一下，我需要一点空气。”

    第十一章185

    “很抱歉，暂时还不能让你走。”

    “我只想坐在外面的门廊上。”

    “可以让我看看你的身份证吗？”

    布隆维斯特拿出皮夹，放在莫丹松手里，随后一言不发便走到大楼外面的门廊坐下，安妮卡还和欧尔森警员在这里等着。她跟着坐到他身边。

    “麦可，这是怎么回事？”

    “我很喜欢的两个人被杀害了，达格和米亚。我要你看的就是达格写的稿子。”

    安妮卡知道现在不宜拿一堆问题来烦他，便用手搂住哥哥的肩膀，抱了抱他。这时又来了更多警车。对面的人行道上有几个好奇的夜间路人驻足旁观，布隆维斯特正盯着他们看，警察已开始拉起封锁线。一桩谋杀案的调查工作刚刚展开了。

    布隆维斯特和妹妹获准离开警局时，已过凌晨三点。他们先在安妮卡停在安斯基德公寓大楼外的车子上待了一小时，等候值班检察官前来展开调查工作的前置作业。接下来，由于布隆维斯特是两名死者的好友，又是他发现尸体后打电话报警，因此警方要求他们一起到国王岛总局以便——依照他们的说法——协助调查。

    他们在那里等了很久，才有一名警局里的女巡官纽伯格前来讯问，她有一头淡金色头发，看起来像个少女。

    我老了，布隆维斯特暗想。

    到了两点半，他已经喝了好多杯警局贩卖机的咖啡，因此非常清醒也觉得很不舒服。甚至必须中断讯问到厕所去，还大吐特吐。米亚面容的影像一直在他脑中游移。他喝了三杯水并一再地用水泼脸，之后才又回到侦讯室，努力地理清思绪以回答纽柏格巡官的问题。“达格或米亚树敌吗？”

    186玩火的女孩

    “据我所知，没有。”

    “他们受到任何恐吓吗？”

    “如果有，我并不知道。”

    “你觉得他们两人的关系如何？”

    “他们随时都显得很恩爱。达格告诉我等米亚拿到博士后，他们打算生个小孩。”

    “他们吸毒吗？”

    “我不确定，但应该没有，就算有应该也只是在某个庆祝派对上抽抽大麻。”

    “你为什么这么晚了还来找他们？”

    布隆维斯特解释说是为了一本书的收尾工作，但并未指出书的主题。

    “你认为这么晚来找人正常吗？”

    “这是我第一次这么做。”

    “你怎么会认识他们？”

    “因为工作的缘故。”

    巡官毫不留情地提问，试图拼凑出时间框架。

    整栋大楼的人都听见枪声，两记枪响的间隔不到五秒钟。穿着便袍的七十岁老翁住得最近，原来他是海岸炮兵队的退休少校。当时他正在看电视，听到第二枪后才来到楼梯间，由于髓骨部位有点问题，所以从沙发起身时动作很慢。他估计自己到达楼梯口大约花了三十秒，但无论是他或其他邻居都没有在楼梯上见到任何人。根据邻居们的说法，第二声枪响后不到两分钟，布隆维斯特就到了。

    布隆维斯特觉得，安妮卡在找到大楼正确位置停车时，他们约有一分半钟的时间可以看见街道，而他从说完自己很快就会回来到过街上楼，这当中约有三四十秒的空当。凶手就在这段时间离开公寓、跑下三第十一章187

    层阶梯、离开大楼，中途还遗落凶器，然后在安妮卡转进这条街道之前消失不见。

    某一刻，布隆维斯特在头晕目眩之余，忽然发现纽柏格巡官似乎不经意地将他视为凶嫌，认为他可能只跑下一层楼，等到邻居聚集时才假装刚刚抵达现场。不过他有妹妹可作为不在场证人。他整个晚上，包括与达格通电话，都有十多名贾尼尼家族成员可以为证。最后安妮卡采取了强硬态度。布隆维斯特已经提供所有合理且可能的协助，而且明显看得出他很累，人又不舒服。她表示说自己不只是布隆维斯特的妹妹，也是他的律师，所有讯问过程也该告一段落，让他回家了。

    他们走到大街上后，在安妮卡的车旁站了一会儿。“回家去睡一会儿吧。”她说。

    布隆维斯特摇摇头。

    “我得去找爱莉卡。”他说：“她也认识他们，我不能光是打电话通知她，也不希望她早上醒来从新闻报道中得知。”安妮卡略感犹豫，却也知道哥哥说得没错。

    “那么，出发到盐湖滩区吧。”她说。

    “你能载我去吗？”

    “不然妹妹是做什么用的？”

    “如果你送我到纳卡，我可以从那里搭出租车或等公车。”“无聊！上车吧，我载你去。”