敬答吴心柳先生

案与中医学院等等都不足道）！法学院中除了一点政治思想史、一点法制史、一点等因奉此的应用文外，再也找不到"国粹"或"国渣"的影儿！文学院算是"东方文化"的逋逃薮，外文与考古系是西化了的，中文、历史、哲学三系则纯是乌烟瘴气，看不到几分新思潮。除了极少数有新头脑的教授外，其他教授只能说是"陈货出清"式的大甩卖！

    从高等学术机构往下看，用大量观察（mass－observation）

    的法子去看。"物质"方面，我们早已是"西学为用"了！除了我的长袍和少奶奶们的绣花鞋外，还有几件东西不西化或受西化的影响？（女人的旗袍已暴露到"苏茜黄的世界"，这真使洋婆子羡煞！）

    "东方文化"的瓦解是一个必然的趋势，尽管我们还到处看到四书五经、看到穿西装捧死人牌位的孝子、看到深知"人间羞耻为何物"的法学家可是我们不必灰心，我们该知道使人不串假戏不是一蹴可几的事，我们还得慢慢来。我们的老祖宗就曾在白天挂"儒家"的羊头而卖"法家"的狗肉，到了晚上，又行"道家"的房中术。我们串假戏的本领是有"传统"的！

    最低层的小百姓从曳引机中展开他们的憧憬，最高层的知识分子从学理工展开他们的抱负，很少人肯在故纸堆中钻研他们的"伟业"了！他们看到这些线装书中的者小蠹虫们高谈"义理"或"考据"，他们早就知道不是那么一回事了！

    第一流的聪明才智早已不搞这些鬼东西了！工程师学会庆祝五十年，这比史语所五百年、新亚书院五千年还令人高两百八十八年以前，吕留良在他答张菊人的信里，痛苦地写道：

    横术广广，吾道无人，其可不疾病屈头而肩此大担那亦以同溺于漩涡之中，不得不号责子有力善泅者耳。（吕用晦文集卷一）

    几年来，在守旧的"漩涡"，我一直期待能有"善泅者"出来游泳给我们看，可是我等不到。最后我只好自告奋勇。也许我游不到、游不快、游不好，但我总费劲游了就是。我不游，我干什么？难道我也去打牌？

    李敖一九六二年七月二十二日

    文星第五十八期一九六二年八月一日

    〔后记〕这信发表在文星第五十八号（一九六二年八月一日台北出版）。发表后，自然又被文警和文丐臭骂一通。东方望看了我这封信，写了一篇要学"打牌"（文星六十号忽然想起，一九六二年十月一日），他感慨他说：

    如果自问不是"有力善泅"者，总以少下水为妙。于是乎只剩下一样玩艺儿我可以学：打牌。

    这段有趣的提示，也许值得每一个知识分子思考的。既不"有力善泅"、又不学"打牌"的人，往往都给东方望惹来麻烦。东方望曾负"生教"重任，我后来在"生教所"，就受他管辖。"昔为座上客，今为阶下囚。"——这位老"朋友"，使我人生多了离奇的一页！附录吴心柳先生来信李敖先生：

    最近一连读过您几篇文章，又隐约发现您也是青年人，故而对文章后面那个挥洒凌厉、周敏好学的"影子"，十分心仪。虽然，我不尽然同意您的观点，但这封信的主旨，仍然是一个议者对作者所乐于表达的一种敬意。

    我不是学历史的，也不懂哲学，但对于最近的东西文化论战。

    感到头昏目眩。第一、我觉得大家对"文明"与"文化"这两个字用得太笼统，因此胡先生的"小脚""、"太监"，您的"梅毒"、"大保"都成为论题、成为把柄。这真是一种难堪的技术犯规。第二、我觉得参战双方首先应该把"西方文化"立一界说，主张全盘西化的，究竟是要西哪一化？西方文化也有多种多类，是否照单全收？会不会拉肚子或撑死？我们外行人比较要先知道这一点，不然文理淆混，徒见意气。现代的西方学人治学态度不是一向想对"愈小的事要知道得愈多"（toknow摸reand摸rea波utlessandless）吗？我已同时向萧盂能、陈小鲁二兄发出呼吁，至少，请主张西化的朋友，写文章时先来那么一点点科学味儿的表率。

    因此，我倒很想读一篇您写的：我们要从哪里吸收西方文化？。若此文一出，对徐道邻先生那封公开信，也算有了答复了（徐先生说您主张吸入梅毒呢！如不弄清楚，恐怕台北市卫生局也不答应的）。还有：每月花钱买杂志的人，也是喜欢"对愈小的事情知道得愈多"的（至少这种人不会大少）。我希望学史的人挺身而出。

    以一种科学而负责的精神，把中西文化的本质做一定量与定性分析，除去其"最大公约数"（这一部分东西最容易给学混子会来踢皮球了），把剩下精粹相异之点，来一个分析比较，然后登高一呼："我主张丢掉米饭改吃面包！"就是错了，也比胡秋原先生那种"一泻千里尽见浑水"的大文要可爱得多。至于四十年前的尊攘德赛之论。

    当时已嫌太笼统，今天不该说得更清楚一些么？

    当然，"立界"绝非易事，事实上，今天的东方不管你反对与否，也正在不停的"西化"之中。在台湾，没有人再以为啤酒、香烟、电影、西装，为西方"文明"了；但在日本，连歌剧、基督教（所谓"小群"的）、原子炉、军刀机都以为是他们自己的了。我们局外人就是想知道在史学家心目中，中国人应该如何丢掉那块"沿习之饼"（thecakeofcustom），而借摹拟、消化，去创造一个新的文化个体而已。

    您是学历史的么？如果不，这份业余或半业余的研习精神可真惊人。我是一个新闻记者，非对历史与文化前途有特大兴趣，只是像采访新闻一样，想知道"事实"而已。

    吴心柳

    三月十三日香港