第三十七章

莱恩去帮他拿酒，边说：“这么说，你认为你是出于负气？”

    “是。”马特深吸了一口气，“还有些别的事。”

    “你最好坦白，亲爱的。”

    “查莉怀孕了。”

    伊莱恩怪异地看了他一眼，才说：“真的？你确定？”

    “我当然确定，妈妈。她预订了几周后做扫描检查，我会和她一起。”

    “好的，”伊莱恩缓缓地说，“午餐我准备了沙拉，我们去露天平台吃吧。”

    马特帮忙把沙拉、盘子和餐具移到外面。他们坐下来时，马特能看出他母亲在颤抖。

    “我真的非常抱歉，妈妈。”

    “别这样，马特。我是个成年人，我受得住。不是因为这个，只是……”她皱着眉，“有些事情讲不通，不过我们暂且把那些放在一边。问题在于，你爱查莉吗？”

    “是的，我拿她当一个朋友爱，也许当作一个伴侣……我还不清楚，妈妈，我不清楚。我的意思是，无疑，我们在同一个地方长大，认识同样的人……与她的家人友好相待……怎么会不喜欢呢？很简单。”他叹气道。

    “与跟你同一个圈子的人结婚总是更省事，这一点毫无疑问，马特。我就是个例子，”伊莱恩微笑着端上沙拉，“轻松如意，并且熟悉能滋生爱。但是这样并不——”伊莱恩寻找着合适的词——“令人振奋，这是‘安全’的旅程。”

    他母亲的同感让马特惊讶：“是的，完全正确，妈妈。”

    “别以为我不懂，马特。格丽娅是你在狂野世界的同行者，我钦佩你能有所突破。她是你的挚爱，她让你的世界鲜活起来。”

    “没错，就是这样。”马特使劲咽了下唾沫，他知道他快落泪了，“她走了之后我才意识到我有多爱她……我真的爱她。”

    “我也爱过别人……在你爸爸之前，我父母认为他不合适——他是个音乐家。我提出分手，把他打发走了……”

    “我还不知道有这回事。”母亲的隐秘让马特大为吃惊，“你后悔吗？”

    “后悔有什么用？”伊莱恩苦涩地问，“我做了当时我认为正确的事情，来让每个人都高兴。但没有一天我不想起他，寻思他在哪儿……”她的声音慢慢低了下来，蓦地打住了，“对不起，马特，我不应该对你说这些。你爸爸和我一直生活得不错，我还有了你。因此，不，我一点不后悔。”

    “差别在于，我没有打发格丽娅走。”

    “是的，并且现在她结婚了。”伊莱恩说。

    “那是我打电话找她时，她妈妈说的。”

    “唉，这真让我惊讶。我知道她在我们的圈子里感到不自在，马特，也许她认为我们不喜欢她。可是我极为钦佩她和她的才华，并且，”伊莱恩强调道，“我知道她爱我儿子。凭这一点，任何事情我都可以原谅她。”

    “可是，妈妈，格丽娅走了，她近期不会回来。我的生活要继续，问题在于，我要继续尝试跟查莉和谐相处吗？”

    “确实让人左右为难。查莉漂亮聪明，与你来自同一个圈子。除此之外，孩子让这件事情雪上加霜。你确定她怀孕了？”伊莱恩再次问道。

    “是的，妈妈！”

    “那好，”伊莱恩叹气道，“看来木已成舟。我知道失去跟格丽娅的孩子让你心碎。虽然……”

    “什么，妈妈？”

    “没什么，没什么，”伊莱恩很快答道，“要是一切都是你说的那样，我想你没有转圜的余地。”

    “是啊，”马特心情阴郁地表示同意，“看来我没有选择，我要为这种生活方式买单。她已经提及让我接手爸爸的事业，一个心理学讲师的薪水不会让像查莉这样的富家女满意。”

    “你知道，你能接手是你爸爸梦寐以求的事。但是，马特，如果这不是你想要的——”

    “妈妈，现在没什么是我‘想要’的。”马特把刀叉收在一边，然后看了看表，“我得回去了，查莉会疑惑我去哪里了。”他扬了扬眉。

    “真希望我能说得更多，但是既然格丽娅已经结婚了……”

    “不管怎么样，虽然我都不知道该怎么做，我会尽量振作起来。”

    “亲爱的，我理解。你会渐渐爱上查莉，我也曾努力去爱你爸爸。”伊莱恩苦笑着说。

    “我相信你是对的，”他叹着气表示赞同，“无论如何，谢谢这顿午餐，谢谢你听我讲那么多。再见，妈妈。”

    伊莱恩看着她儿子把车子开出车道。她关上门，走回露天阳台。她打破了这辈子的习惯，没有立即收拾桌上的盘子，而是坐下来开始思考她儿子告诉她的事情。

    半小时后，伊莱恩得出了结论，她必须做一个选择：她可以随波逐流，对她所知的事情保持缄默，这样不仅可以保持现状，还可以满足她私人的亲密愿望，让她与儿子和即将到来的孙子更亲近。在伊莱恩看来，不消说，孩子出生时查莉会把马特拉回格林尼治，或者她可以进一步地证实她的猜疑。

    伊莱恩听见她丈夫的吉普车在车道上停下的声音。

    她决定考虑一下再做决定。