第6章 秘密订婚

所料：老公爵不赞成儿子跟娜塔莎的这桩亲事。但他看得出儿子对于这桩婚事的坚决态度，他如果表示反对，说不定会促成儿子私下结婚。他提出一年后才能结婚的条件，那是表面上答应，而实际上是为了拖延时间。他并且劝告儿子：利用这段期间周游国外的温泉所在地，疗养伤愈后的身体。

    安德烈公爵对于父亲的这些建议，心里虽然十二分的不满意，但他意识到这就是父亲最大的让步，也就只好忍受了。

    伯爵夫人听了，不大赞成地说：

    “娜塔莎虽然还年轻，但要等一年后结婚似乎又太久了些。”

    “我刚才已经向夫人讲过，除了这样做以外，没有别的好办法。”安德烈公爵沉重地说了这句话，又向伯爵夫人道，“夫人不知允不允许我直接向娜塔莎小姐讲这桩事？”

    伯爵夫人离开客厅叫娜塔莎进去。

    自从这一天起，安德烈公爵便以娜塔莎的未婚夫身份，出入罗斯托夫家了。

    故意不举行订婚典礼，安德烈公爵还希望尽可能不把他跟娜塔莎订婚的事让社会人士知道。而且他再三表示：只要娜塔莎改变初衷，随时可以取消婚约，他绝不会有什么怨言。

    一年以后才结婚，这是他自己的事，所以他在这期间不想束缚娜塔莎的自由。

    对于安德烈公爵这种建议，伯爵夫妇和娜塔莎当然表示不愿意听。

    安德烈公爵将要到国外旅行的前一日，他带着皮埃尔到罗斯托夫家来辞行了。

    自从那一次舞会以后，皮埃尔再没有到罗家来过，所以他感到尴尬万分，话也讲得不多。

    安德烈公爵对正跟索妮亚玩纸牌的娜塔莎道：“你早就认识皮埃尔了，你是不是喜欢他？”“是的，我喜欢他。那是因为他又古怪又有趣……”娜塔莎笑着回答。

    实际上，皮埃尔跟一般人的性格不大相同：他时常在热烈的谈话中，忽然沉默下来，别人不好意思开口的话，他却不客气地、随心所欲地讲出来。

    奇怪的是：他的眼睛像孩子那样纯真，跟他那高大的个子实在不相配。

    这一天，安德烈公爵向娜塔莎说：“我就要出发了，我走了之后，无论发生什么事情，或你不再爱我……不，我不应该说这种话，只是要告诉你的是：我不在的期间，无论发生什么事情……”

    “咦，会发生什么事情吗？”

    “纵使会发生怎样悲哀的事，”安德烈公爵脸上露出严肃的表情，郑重其事地道，“索妮亚小姐你也留心听好吗？无论发生什么事，尽管找皮埃尔帮忙，任何事情都可以跟他商谈的。从外表看来，他是有点儿傻里傻气的样子，其实他却是一个明事理而且很值得我们尊敬的人。”

    当安德烈公爵吻别娜塔莎时，她已经不哭了，只是说：“别走，你为什么要走呢？”

    她哀怨的声音紧扣着安德烈公爵的心弦，他一时想中止旅行，不管父亲对自己如何不满意，但想起两人的将来，还是忍受着别离的痛苦而决定出发了。

    罗斯托夫一家人很担心娜塔莎过度悲伤。还好，隔了两个星期，她也就慢慢地淡忘了，渐渐恢复平静。不过，她的父母发现她改变了，跟以前的娜塔莎简直换了个人一般。（未完待续）