十二

没了主张，问她道：

    “该怎么办？你要我怎么办？”

    “带我走吧，”爱玛大声说，“把我拐走吧……啊！我求求你！”

    她猛地把嘴伸到罗多尔夫的嘴边，似乎罗多尔夫的吻会出其不意地冒出来一个同意，她要把它接住。

    “可是……”罗多尔夫欲言又止。

    “什么？”

    “你的女儿呢？”

    爱玛考虑片刻，答道：

    “只好带上她！”

    “真是个不寻常的女人！”罗多尔夫望着她离去的背影，对自己说道。爱玛刚刚溜进花园里去了，有人叫她。

    随后几天，老包法利夫人对儿媳的变化大感意外。爱玛的确变得随和了，对婆婆也显得尊重了，甚至向她请教腌小黄瓜的方法。

    爱玛这样做，是为了更好地蒙骗他们母子俩，还是想通过心甘情愿的忍让，更深地感受她就要抛弃的东西的苦涩？实际上，她并没有在这方面花心思，而是相反，完全沉醉在即将到来的幸福之中，事先就尽情地品尝。她每次与罗多尔夫幽会，一开口就不离这个话题，靠在他肩头上，悄悄说道：

    “哎！等我们一搭上邮车！……你想到这上头没有？这可能吗？在车子开动那一刹那，我们准会感觉像乘坐着气球，向天上飞去哩！知道不，我现在天天扳着指头数日子啊！……你呢？”

    爱玛请来勒乐先生，对他说：

    “我需要一件大衣，一件宽大的、带长领披和夹里的大衣。”

    “你要出门旅行吗？”勒乐问道。

    “不！不过……管这么多干什么！这事就托付你啦，行吗？要快！”

    勒乐欠欠身子。

    “我还要一口箱子，”爱玛又说，“……不要太重，要轻便的。”

    “好，好的，我听清了，大约九十二公分长，五十公分宽，眼下时兴这种尺寸的。”

    “还要一个旅行袋。”

    “很显然，”勒乐寻思，“这里面一定有名堂。”

    “给，”包法利夫人从腰带上摘下表，说，“拿去。就用它抵账。”

    商人嚷起来，说她这就不对了，大家都是熟人，难道他还信不过她？真是孩子气的做法！但包法利夫人坚持，至少要他收下表链。勒乐已经把表链放进口袋，转身要走，包法利夫人又叫住他。

    “这些东西全留在你铺子里。至于大衣嘛……”她现出考虑的样子，“也不要送来，只告诉我裁缝的地址，叫他预备好，我随时去取。”

    他们预定下个月私奔。爱玛从永维镇出发，装作去卢昂买东西。罗多尔夫负责订驿车座位、办护照，甚至往巴黎去信，包一辆直达马赛的驿车，到马赛再买一辆敞篷四轮马车，马不停蹄，直奔热那亚而去。她要小心谨慎，把行李送到勒乐店里，从那里直接搬上“燕子”。这样就谁也不会怀疑。这一切安排，独独没有考虑孩子的问题，罗多尔夫避而不谈，她自己可能也没有放在心上。

    罗多尔夫表示还需要两个星期，最后做些安排。一个星期后，他又提出还要两个星期。然后，他说自己有病，随后又外出一趟。八月份过去了，行期已一再推迟。他们最终决定九月四日（星期一）私奔，绝不再改日期。

    终于到了最后的一个星期六。

    天一黑罗多尔夫就来了，比往常早。

    “全都准备好了吗？”爱玛问道。

    “准备好啦。”

    他们绕花坛溜达一圈，走到望台旁边围墙的石栏上坐下。

    “你愁眉苦脸的。”爱玛说。

    “哪里，怎么会呢？”

    他现出多情的样子，古怪地看着她。

    “是不是因为要离开？”爱玛又问道，“因为要抛弃你心爱的东西和你现在的生活？啊！我理解……可是我呢，在这个世界上就什么也没有吗？你是我的一切，我是你的一切。我是你的家，你的祖国；我会照顾你，永远爱你。”

    “你真可爱！”罗多尔夫说着把她搂在怀里。

    “真的？”爱玛嫣然一笑问道，“你爱我吗？你发誓！”

    “问我爱不爱你！问我爱不爱你！我爱你爱得五体投地啊，我的心肝！”

    草原深处，地平线上，现出一轮紫红的圆月，在白杨树枝叶间迅速上升；白杨树像一块带许多窟窿的帷幕，月亮在它后面时隐时现。最后它升到寥廓的天空，光华皎皎，把夜空映得澄澈透亮。

    “啊！多美的夜晚！”罗多尔夫说道。

    “以后我们有的是！”爱玛接着话茬说。

    随后，她仿佛自言自语说道：

    “是的，肯定会一路顺风……可是，我心头怎么有些惆怅？是担心未知的生活，还是因为要抛弃多年的习惯，抑或是……不，这是因为太幸福的缘故！瞧我真感情脆弱，不是吗？请你不要在意！”

    “还来得及，好好想想吧！”罗多尔夫大声说，“你可能会后悔的。”

    “我绝不会后悔！”爱玛激昂地说。

    她更靠近罗多尔夫，说道：

    “我担心会发生什么危险吗？与你在一起，没有什么沙漠、绝壁和大洋我闯不过去。我们生活在一起，就像相互拥抱在一起，一天比一天更紧，一天比一天心连心！没有任何东西来打扰我们，没有忧虑，没有困扰，只有我们俩，除去你和我，还是你和我，永远这样……说话呀，你也该有个表示嘛！”

    罗多尔夫每隔一会儿说一声：“是的……对！……”爱玛伸手抚弄着他的头发，大颗的眼泪簌簌往下淌，孩子似的一迭连声地说：

    “罗多尔夫！罗多尔夫！……啊！罗多尔夫，亲爱的小罗多尔夫！”

    时钟敲响了十二点。

    “半夜了！”爱玛说，“好啊，明天到啦！还有一天！”

    罗多尔夫站起来准备走。他这个动作仿佛是他们私奔的信号，爱玛突然显得兴高采烈：

    “护照拿到了吗？”

    “拿到了。”

    “你没有忘记什么吧？”

    “没有。”

    “肯定没有？”

    “肯定没有。”

    “你在普罗旺斯旅店等我，对吗？时间是中午十二点？”

    罗多尔夫点点头。

    “那么明天见！”爱玛最后亲他一下说道。

    她看着他离去。

    罗多尔夫没有回头。她追上去，跑到河边的灌丛间站住，探着身子喊道：

    “明天见！”

    罗多尔夫已经到了河对岸，在草原上大步流星走去。

    “我真是个笨蛋！”他狠狠骂自己一句，“不过也没什么，这可是个如花似玉的情妇！”

    于是，爱玛的美貌，以及与她偷情的种种欢乐，又一次浮现在他心间。开始他还真动了感情，接着又对爱玛生出反感，挥了挥手大声说道：

    “说到底，我不能背井离乡，还弄一个孩子来负担。”

    他说这些话是为了进一步坚定自己的决心。

    “再说，还有种种难堪，还有开销……啊！不，不行，绝对不行！那样做太蠢啦！”（未完待续）