第三章 量子纠缠2

    2

    一听尼尔斯·玻尔又要请自己帮忙，保罗·狄拉克条件反射似的急忙拒绝：“哦，不，尼尔斯，你的忙我帮不了，我已经尽力了，我无法去除量子电动力学里的无穷发散困难，你让泡利或者海森伯格去做吧。”

    “哦，保罗，你别紧张。”尼尔斯·玻尔笑了起来，“我不是让你完成量子场论的，说实话，我暂时把它放弃了。”

    “那——”保罗·狄拉克狐疑地问道，“你要我帮什么忙？”

    “保罗，你真的不知道吗？”

    “你到底想说什么嘛？”

    “爱因斯坦的新论文，你不知道？”

    “我的确不知道，他还能有新论文发表吗？”

    “哦，天呐，保罗，看来你还真陷入恋爱中了，连爱因斯坦发表了新论文也不知道。”

    “尼尔斯，我——，退出物理学了，不想再做这方面的进一步探究，只做一个教授教书就行了。”保罗·狄拉克低沉地答。

    “你说什么，保罗，你说什么，再说一遍？”尼尔斯·玻尔吓了一跳。

    “我退出物理学的进一步研究了。”保罗·狄拉克憋了口气，急促地答。

    “为什么？”

    “我——，累了，尼尔斯，累了，不想再做了。”

    “老师知道吗？他的意见怎么样？”

    “当然。我刚才不是告诉你，是老师建议我结婚的吗？”

    “你们到底在搞什么？”尼尔斯·玻尔忽然想起狄拉克以前说起过什么秘密的事，“你和老师，是不是有什么瞒着我？”

    “当然，尼尔斯。不过，这不叫瞒，因为我们没有义务每件事都向你报告。”

    “嗨，该死！保罗！该死！我当然不是说你们每件事都要向我报告，你们有你们的自由，我也没有这个权力。我只是感到惊讶，痛惜，你这么优秀的人才，可以说是全世界最智慧的数学物理脑袋，正当学术生命的高峰期，正常人都会趁热打铁，寻求更新、更大的突破。可是你，你却说要退出。你这到底是怎么回事呀？保罗！”

    “尼尔斯，别说了，我已经决定了。”

    “可是，保罗，你还年轻，你才三十二岁！你才找到反物质和量子电动力学，你还没有解决无穷发散困难。你看看人家爱因斯坦，提出狭义相对论后，发现和万有引力定律的矛盾，并没有退缩，而是继续寻找，直到提出广义相对论。没有广义相对论，他哪来今天的成就和影响力啊！”

    “人各有志，尼尔斯，我并不羡慕他的成就和荣耀，我对这些不感兴趣，你知道。”

    “好吧，保罗，你说的对，人各有志，我不勉强你。”尼尔斯·玻尔叹了口气，话题一转，“可是，爱因斯坦在他的新论文里提出一个佯谬，说，假如我和波恩对海森伯格测不准原理的解释是正确的，那么，就会出现一个不可理喻的结果，难道，你也不想知道吗？”

    “什么结果？”保罗·狄拉克出乎本能地脱口而出。