04-飞行

。叮叮铃本来在他肩上睡着了，现在他把她叫醒，叫她在前面飞。

    有时他在空中停下来，把手放在耳边，仔细地听；随后又往下看，眼光亮得像要把地面钻两个洞。做完这些事，他又向前飞去。

    彼得的胆量真叫人吃惊。“你现在是想去冒险呢，”他偶然对约翰说，“还是想先吃茶点？”

    温迪很快地说“先吃茶点”，迈克尔感激地捏了捏她的手，可是，较勇敢的约翰犹豫不决。

    “什么样的冒险？”他小心地问。

    “就在我们下面的草原上，睡着一个海盗，”彼得对他说，“要是你愿意，我们可以下去杀死他。”

    “我没有看见他。”约翰停了半晌说。

    “我看见了。”

    “要是，”约翰沙哑着嗓子说，“要是他醒了呢？”

    彼得生气地说：“你以为我是趁他睡着了杀死他吗！我要先把他叫醒，再杀他。我向来是这么干的。”

    “你杀过许多海盗吗？”

    “成吨的海盗。”

    约翰说：“真棒。”不过他决定还是先吃茶点好。他问彼得，现在岛上是不是还有许多海盗。彼得说，多着呐，从来没有这么多过。

    “现在谁是船长？”

    “胡克。”彼得回答说；说到这个可恨的名字，他的脸沉了下来。

    “詹姆斯·胡克？”

    “然也。”

    于是迈克尔真的哭了起来，就连约翰说话也咽着气了，因为他们久闻胡克的恶名了。

    “他是那黑胡子水手长，”约翰哑着嗓子低声说，“他是最凶狠的一个，巴比克就怕他一个人。”

    “就是他。”彼得说。

    “他长什么样？个头大吗？”

    “他不像以前那么大了。”

    “怎么讲？”

    “我从他身上砍掉一块。”

    “你？”

    “不错，我。”彼得厉声说。

    “我没有不尊重你的意思。”

    “啊，没关系。”

    “那砍掉他哪一块？”

    “他的右手。”

    “那他现在不能战斗啦？”

    “他不照样能战斗吗！”

    “左撇子？”

    “他用一只铁钩子代替右手，他用铁钩子抓。”（胡克的原文hook，是钩子的意思。－－译注）

    “抓？”

    “我说，约翰。”彼得说。

    “嗯。”

    “要说‘是，是，先生"。”

    “是，是，先生。”

    “有一件事，”彼得接着说，“凡是在我手下做事的孩子都必须答应我，所以，你也得答应。”

    约翰的脸煞白了。

    “这件事就是，要是我们和胡克交战，你得把他交给我来对付。”

    “我答应。”约翰顺从地说。

    这时他们不觉得那么阴森可怕了，因为叮叮铃随他们一起飞了，在她的亮光下，他们可以互相看见了。不幸，她不能飞得像他们那样慢，所以，她就得一圈一圈地绕着他们飞。他们在光圈里前进，就像圣像头上的光环。温迪挺喜欢这样，可是后来彼得指出了缺点。

    “她告诉我，”彼得说，“天黑以前海盗就看见我们了，已经把‘长汤姆"拖了出来。”

    “是大炮吗？”

    “是啊。叮叮铃的亮光，他们当然看得见，要是他们猜到我们就在亮光的附近，准会冲我们开火。”

    “温迪！”

    “约翰！”

    “迈克尔！”

    “叫叮叮铃马上走开，彼得。”三个人同时喊着，可是彼得不肯。

    “她以为我们迷路了，”彼得执拗地回答，“她有点害怕。你想我怎么能在她害怕的时候，把她一个人打发走！”

    霎时，那光亮的圈子断了，有什么东西亲呢地拧了彼得一下。

    “那就告诉她，”温迪恳求说，“熄灭了她的光。”

    “她熄灭不了。那大概是仙子唯一做不到的事。在她睡着的时候自然地熄灭，就像星星一样。”

    “那就叫她马上睡觉。”约翰几乎是命令地说。

    “除非她困了，她不能睡。这又是一件仙子做不到的事。”

    “照我看，”约翰大声吼道，“只有这两件事才值得做。”

    说着，他挨了一拧，可不是亲呢的。

    “要是我们哪个人有一只口袋就好了，”彼得说，“那我们就可以把她放在口袋里。”不过，他们出发时太仓促，四个人一只口袋也没有。

    彼得想出一个妙策：约翰的帽子。

    叮叮铃同意乘帽子旅行，如果帽子是拿在手里的。帽子由约翰拿着，虽然叮叮铃希望由彼得拿着。过了一会儿，温迪把帽子接了过去，因为约翰说，他飞的时候，帽子碰着他的膝盖。这样一来，可就要惹出麻烦了，下面我们就会看到。因为叮叮铃不愿意领温迪的情。

    亮光完全藏在黑帽子里了，他们静悄悄地继续往前飞。他们还从来没有经历过这样深沉的寂静，只是偶尔从远处传来舌头舐东西的声音。彼得说，那是野兽在河边喝水；有时又听到一种沙沙声，那也许是树枝在相蹭。不过，彼得说，那是印第安人在磨刀。

    就连这些声音也止息了。迈克尔觉得，这寂静实在可怕。“要是有点什么声音就好了！”他喊道。

    就像回答他的请求似的，空中爆发了一声他从没听过的巨响。海盗们向他们开炮了。

    炮声在群山间回响着，那回声仿佛在狂野地嘶喊：“他们在哪儿？他们在哪儿？他们在哪儿？”

    三个吓坏了的孩子这才敏锐地觉察到，一个假想的岛和一个真实的岛是多么不同。

    空中平静下来以后，约翰和迈克尔发现，黑暗中只剩下他们两个在一起了。约翰无心地踩着空气，迈克尔本不会漂浮，竟也在漂浮着。

    “你给炮打中了吗？”约翰颤抖着低声问。

    “我还没尝过呢。”迈克尔低声回答。

    我们现在知道，谁也没有被炮打中。不过，彼得被炮轰起的一阵风远远地吹到了海上，温迪给吹到上面去了，身边没人，只有叮叮铃和她在一起。这时候，温迪要是把帽子坠落就好了。

    不知道叮叮铃是突然想到，还是一路上都在盘算，她立刻从帽子里钻了出来，引诱温迪走向了死路。

    叮叮铃并不是坏透了；或者可以说，她只是在这一刻才坏透了。可是在别的时候，她又好极了。仙子们不是这样就是那样，因为她们身体太小。不幸的是，她们在一个时间，只能容下一种感情。她们是可以改变的；不过，要改变就得完全改变。这阵子，她一门心思地嫉妒温迪。她说话的那种可爱的叮叮声，温迪当然听不懂；我相信，她说的有些是难听的话，可是声音却很和蔼；她前前后后地飞，明明在告诉温迪，“跟我来，一切都会好的”。

    可怜的温迪，她又有什么办法呢？她呼唤着彼得、约翰和迈克尔，回答她的，只是嘲弄的回声。她还不知道叮叮铃恨她，恨得就像一个真正的女人那么狠毒。于是，她心头迷乱，晃晃悠悠地飞着，跟着叮叮铃走向厄运。