菡子第一次坐飞机去美国时,心情很平静。同行的朋友小海为她的淡漠感到惊讶。他说,你可真有大将风度。我第一次坐飞机去美国,差不多有飞向月球的感觉。菡子问,那是怎样的感觉?他说,飘飘欲仙。菡子知道他又在信口开河了。
十几年前,小海和家人一起移民美国,那时他刚上初二。他的离去,使菡子少了一个学习上的竞争对手。刚一听说他要滚到美国去了,她高兴得跳了起来。等她跑去拿来地图,在上面找到美国,知道了它与中国之间的距离后,却马上又高兴不起来了。他们两家是世交,两人从小一起长大,很要好,大人们都开玩笑说他们是林黛玉和贾宝玉。平时虽有很多磕磕碰碰,可真要分开了而且一下子分得那么远,彼此还是感到依恋难舍。小海走后的第一年,在给菡子的信中,写满了祖国、故乡、思念这一类的字眼,害得一向乐观开朗的菡子也变得多愁善感,郁郁寡欢起来。一个十三岁的女孩子,不知道要如何安慰大洋彼岸的,一个十四岁男孩子沉甸甸的乡愁。菡子常常一边读小海的信,一边抹眼泪。两个小孩子的深厚情谊,突然被一个宽阔无边的大洋分隔开来,美国在菡子的心里几乎成了掠夺者的代名词:是它把她最要好的儿时伙伴给抢走了。
冬去春来,时光荏冉。小海完成了大学学业,回国来向菡子求婚,菡子却一口拒绝了他。为什么?小海委屈地问。我不想去美国。菡子回答道。她是独生女,从小娇生惯养,根本没有想过要离开父母漂洋过海。小海仍不肯放弃,那我可以回来。菡子想了半天,摇摇头,不行,你回来也不行。我们之间的文化差异太大了。学理科的小海没有学文科的菡子那么多的“左思右想”被她的话弄得傻了眼:他在美国才呆了十来年,能有多大的“文化差异”呢?但笨嘴拙舌的他说不过伶牙俐齿的她,最后只有失望地回美国去了。
后来,菡子有机会去美国学习,两家长辈又继续看好他们这一对。可是,几年了,菡子一次次赴美,一次次回国,小海也一次次地接来送往,但他们之间的事情却一点进展的迹象都没有。长辈们着急起来:你们到底要等到什么时候?两个人都以沉默来作答。他们能一起飞越太平洋,却跨不过十几年来太平洋给他们造成的心理距离。看来,这一对林黛玉和贾宝玉,是演不了一出现代版的红楼梦了。